人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

米国会計検査院GAOが発行したレポートの全文和訳を掲載しているところはありませんでしょうか?GAO-02-483Tの全文和訳を探しています。ちなみに原文を翻訳ソフトにかけましたが納得のいくものが得られませんでした。

●質問者: Cohiba
●カテゴリ:ビジネス・経営 政治・社会
✍キーワード:ソフト レポート 会計検査院 米国 翻訳
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 2/2件

▽最新の回答へ

1 ● apn
●10ポイント

http://www.jmcti.org/C-TPAT/vol.1/1-54files/GAO_yaku.pdf

そのものズバリを見つけられていませんのでポイントはいりません。

GAO-03-902Tならありました。お尋ねのGAO-02-483Tが何についてのものなのかわからないのですが、関連する業種を所管する日本の省庁の公益法人(○○研究機構、などといったところ)や研究所、あるいは輸出組合などのホームページをご覧になるといいかもしれません。

http://www.jmcti.org/index.htm

日本機械輸出組合 -通商・投資、輸出管理、環境、貿易保険、国際競争力、電子商取引-

ちなみに上のpdfが掲載されているのは日本輸出機械組合のページでした。


2 ● neoarcheologist
●80ポイント

http://www.google.co.jp/search?q=cache:LjLqXj7mWnMJ:www.gao.gov/...

これの和訳ですよね?

いくつかのキーワードで検索をかけてみましたが、ネット上ではそれらしきものはありませんでした。

http://www.trans-mart.net/

翻訳仲介サイト Transmart

もし「今すぐ必要」という、急ぐものでなければ、翻訳仲介サイトを試してみる手もあります。人の手でやるので、翻訳ソフトよりは読めるものになるかもしれません。有料のものと無料のものがあります。無料でやってくれるもので、試してみる価値はあるでしょう。細かく割って発注すれば、比較的はやくできると思います。検討してみてください。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ