人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

家のなかで傘を干すと“悪いことが起きる”とアメリカでは言われますが・・・日本では、普通に干しているのを見かけます。

このように、アメリカに限らず『海外と日本では真逆』の風習・習慣・言い伝えなどがあったら教えてください! 海外であれば、ジャンルは特に問いません。

●質問者: jane
●カテゴリ:旅行・地域情報 生活
✍キーワード:アメリカ ジャンル 普通に 海外 真逆
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 36/36件

▽最新の回答へ

1 ● meer520
●10ポイント

http://www.angelfire.com/punk4/uwanosora/IntrotoPolishLife/nomea...

頭を縦に振りながらNoって言ってるポーランド人。

ポーランド語でフランクな言い方での「はい」は、Noって単語なんです。

ブルガリアの習慣に近いものがありますけど、「はい」はTak(タック)だそうですからちょっと違いますよね。

私も否定形の質問はよく混乱しました・・・。


2 ● tom_brown
●1ポイント

http://www.icat-it.com/essay/sakura14.html

エッセー「押しの文化と引きの文化」

西洋:イエス・ノーをはっきりと言うことが美徳

日本:曖昧、以心伝心が好まれる

◎質問者からの返答

ありがとうございます。

まあ、これもそうですが・・・風習・習慣・言い伝えとはチョット違うかなぁ?!


3 ● atsuosan
●11ポイント

http://www.niigata-ogawaya.co.jp/dousoukai/h_15.htm

「石の上にも3年」「転石苔を生ぜず」です。有名なのでご存知かもしれませんが。

日本、イギリスが同じような意味で、アメリカは全く逆で使っているようですね。

◎質問者からの返答

ありがとうございます!

そうです、こういうのです!!

同じ英語圏でのさまざまな違いは、とても興味深いですよね!


4 ● colo
●11ポイント

http://enkan.fc2web.com/zatu/22.html

夜に口笛を吹くと来るもの、の話

口笛を夜に吹くとあまり良くないことが起きる、、と日本では言いますよね

(欧米もこれを読むとそうらしいです)

しかし、以前テレビで中東(アラビア諸国とか?)では、夜に口笛を吹くと”魔よけ”になる

という話をやっていました。

砂漠とか夜、移動するときに吹いたりするそうです。

詳しい内容がなくてごめんなさい。

◎質問者からの返答

ありがとうございます!

詳しくなくても大丈夫ですよ、これは私も聞いたことがあります。

別の話になりますが・・・手を使ってのジェスチャーも、時に命を脅かすほどの大変な事態になることがあるのですから、コワイですよね。


5 ● mai-1997
●11ポイント

http://www.brides-world.com/q-a_01.html

アメリカ人は仏滅でも結婚式をします。

日本時はあまりしません。

アメリカ人は友引でも葬式をします。

日本人は13日の金曜日が大安だったら

結婚式をします

◎質問者からの返答

ありがとうございます。

そうですね! アメリカ人は、お葬式にも“真っ赤なドレス”を着てくるので、ビックリしたことがあります!


1-5件表示/36件
4.前の5件|次5件6.
関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ