人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

韓国にも「語呂合わせ」があると聞きました。どのようなものでしょうか?

●質問者: clairvoyance
●カテゴリ:生活
✍キーワード:韓国
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 5/5件

▽最新の回答へ

1 ● ねがい かなみ
●16ポイント

http://homepage1.nifty.com/cfs/minira/lisa.html

[『韓国おひっこし事情』みにら世話係達の引越しの一日 ]以下をご覧下さい。引っ越し屋さんの電話番号の例です。

◎質問者からの返答

早速ありがとうございます。なるほど、「24」は引越しの意味なのですね。韓国には他にも語呂合わせがたくさんあるようですが、そんなウェッブ・サイトがあればお知らせ願います。


2 ● lovemaker
●16ポイント

http://naver.com/

革戚獄 :: 室雌税 乞窮 走縦, 革戚獄

URLはダミーです(すいません)

数字の語呂合わせは多いですよ

8282(パリパリ) = 早く早く!

55(オオ) = 来なさい

1818(シッパルシッパル) = Fuck Off!

1010(ヨリョル) = 熱烈!

3535(サモサモ) = 大好き!

組み合わせて

10103535 (超大好き)

828255 (早く来い)

などなど。

こういった語呂は昔ピッピ(ポケベル)でよく使われてました。

8282とかは「出前迅速」の中華の電話番号とかによくありますね(^^

◎質問者からの返答

面白いですね。韓国語が分からないので教えて欲しいのですが、それぞれの「言葉と数字の発音が同じ」と考えて良いのでしょうか?決まっている法則があれば知りたいのですが。


3 ● s34itl
●16ポイント

http://www.asahi.com/international/aan/column/030915.html

asahi.com : 国際 : AAN

韓国語も漢字熟語が多い言語です。漢数字も使いますので発音がよく重なります。

ちなみに、45歳は、日本語と同じように「四十五歳」を韓国語式に発音(サシボセ=sa+sib+o+se)します。

◎質問者からの返答

なるほど。とても興味深いです。韓国の語呂合わせについて、日本で入手できる書籍などがあればご紹介ください。よろしくお願いします。


4 ● reply
●16ポイント

http://kr.club.yahoo.com/comman/BBS/view_article.html?bbscode=10...

醤板! 適郡 - 陳戸

こちらに語呂合わせの記事があります。

http://jbbs.joins.com/content.asp?board_idx=479&page=3&tb_name=d...

庚鉢淫韻原雁

ちょっとだけ、話題が。

http://jbbs.joins.com/content.asp?board_idx=156&page=1&tb_name=d...

引俳奄綬舛左搭重原雁

◎質問者からの返答

ありがとうございます。最初のサイトは充実しているようですね。ただ、韓国語が読めないので…。後の二つは何も表示(真っ白)されませんでした。


5 ● Jeep
●16ポイント

http://plaza.rakuten.co.jp/confuoco/4010

数字 - confuoco Dalnara - 楽天ブログ(Blog)

こんなんで良いんですかね?

◎質問者からの返答

語呂合わせは、その国の文化とも言えるかもしれませんね。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ