ありがとうございます。賠償は、償うってわけであって、詫びをいれるのとは、ちょっと趣旨が違うかなぁと思うのです。損害を与えていなくても、お詫びって、あるでしょ?
ごめんなさいの気持ちをお金で表すとか、そんな内容の質問です。日本語下手で申し訳ない。だから検索うまくいかないのですけど…
http://www.hatena.ne.jp/1087033064#
金銭をもってお詫びすることを、短い熟語で言うとなんと言いますか? - 人力検索はてな
URLはダミーです
補償でいいと思います。
ありがとうございます。
補償も考えました。これも、なんか、しっくりこないのです。んー、自分の日本語がマズイのかな。
やっぱ、そういう言葉に落ち着くのかなぁ。
損失が顕在化していないのですけれども、こっちは悪い気がするので、お詫びをしたいのですわ。そして金銭面での交渉ごとになったとしたら、このことを「○○の件」と表したいの。
「賠償、補償、弁償の件」だと明らかに自分が悪いようなイメージなのですが、僕が一方的に悪いわけでもなく…うーん。悩みは深まる。
お詫び金&btnG=Google+検索&lr=
「お詫び金」あるいは「詫び金」で通用しているようです。
もう少し気の利いた用語があるようにも思うのですが・・・さえない回答ですみません。
失礼しました。
詫び金。
そか。そっちのアプローチもありましたか。
お金の性質を見て言葉にするのね。んー。感謝。
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%B7%A4%E7%A4%C3%A4%...
しょっきん しよく― 0 【▼贖金】 - goo 辞書
贖金を払う・贖金で埋め合わせをする
ですかね
この字が読めなかった私…
しょっきんね。了解です。ありがとうございます。
んー、賠償金と同じ、か。