人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

ひきつづき、質問します
中国語の簡体字・繁体字を使用している割合を教えてください。 推理、予想でもOKです。

●質問者: wori9
●カテゴリ:学習・教育 旅行・地域情報
✍キーワード:中国語 推理 簡体字 繁体字
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 2/2件

▽最新の回答へ

1 ● ponta3rd
●50ポイント

http://asia-translations.ch/chinese_terms_j.htm

中国語翻訳

先ほど、開いてもらえなかったので、再挑戦です。

繁体字は、現状、台湾、上海で使用。

その他の中国地域では簡体字です。

ちなみに、私は先ほどの質問で、普通語(北京語)のみで良いのではと回答してしまいました。

これは私見ですが、

利用比率的は、圧倒的に簡体字の方が利用比率は高いと思いますが、経済圏で考えると、繁体字にも価値がありそうですね。

◎質問者からの返答

早期の締切、失礼しました。

2005年の愛知万博に来ていただける方を対象です。


2 ● aki73ix
●20ポイント

http://www.google.co.jp/search?hl=ja&inlang=ja&ie=Shift_JIS&q=bi...

big5 site:cn の検索結果 約 597,000件

繁体字/Big5

http://www.google.co.jp/search?hl=ja&inlang=ja&ie=Shift_JIS&q=gb...

gb2312 site:cn の検索結果 約 53,900 件

簡体字/GB

ということで9:1かな?

ちなみにaltavista が 809:188

Yahooが1,130,000:151,000

大体 15%位が簡体字みたいですね

http://cn.websearch.yahoo.com/search/web_cn

360度 雅虎全能搜

ただ、ここで、登録数を見てみると・・・

211,000,000 中 173,000,000が簡体を含む(事がわかります)つまり両方混在してるケースもあるわけですね

◎質問者からの返答

なるほど、面白い調査方法ですね

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ