人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

運動会で「フレーフレー」っていいますよね(今でも言うのかな)。あれ、なんですか?

●質問者: pena2
●カテゴリ:学習・教育 生活
✍キーワード:フレー 運動会
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 17/17件

▽最新の回答へ

1 ● sumoanko
●12ポイント

http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?index=16351600&p=%CA%B3%A4%A6...

Yahoo!辞書 - ふる・う【奮う】

腕を奮え!…というのが「フレー」に訛った…とか……?

◎質問者からの返答

フルエー、フルエーだった説ですね。

まさかこんな言葉とは思いもしなかったのでとても新鮮でした。


2 ● amateras4
●12ポイント

http://members.at.infoseek.co.jp/netge/intro20020130.html

ネトゲ板ヲチ

11/22 143

http://www5e.biglobe.ne.jp/~reserch/USW/language07.htm

ドイツ陸軍の研究>語学>戦争映画の中の外国語(その5)

一番下にあります

英語にはHurray(フレー)という単語があります。運動会などで「フレー!フレー!白組!」などと言いますよね。このフレーです。ロシア語のура、ドイツ語のHurra、英語のhurray、これらは同じ語源のようです(それぞれの言語の辞書において、いずれも「万歳」と書かれています)。

◎質問者からの返答

『フレー [hurray]

「ばんざい」「愉快」など、歓喜・賛成の意を表す発声。 』

ふむ。英語ですか。ウーラ! とか フッラ(こんな発音でいいのかな)というのも、「フレー」に飽きた人たちに 今後流行るかも知れませんね(笑)。


3 ● suikanonaraduke
●12ポイント

http://www.hatena.ne.jp/

はてな

URLはダミーです。

「hurray」「hurray」という語が語源です。

歓呼・喝采の声です。

◎質問者からの返答

はーい。ありがとうございます。

そういや小中学校の運動会では、この「フレーー」を以下にハリのある声で長くのばせるかを競っていましたね。


4 ● iloveny
●12ポイント

http://misma.avy.jp/spl.html

メールマガジンサンプル

有力な説として英語の「Hurray」が語源らしいです。

◎質問者からの返答

ありがとうございます。

多数決(ってまだ4番目ですが)を見る限り、この説が一番濃厚っぽいですね。

---

たくさん回答をいただいているようで、以後、付加情報のない 「Hurray 説」へのコメントを省略させていただくかもしれません。すいません


5 ● penguinist
●12ポイント

http://www.alc.co.jp/

地球人ネットワークを創るアルク:スペースアルク

英語です。

hooray または hurrayと書きます。

Hip, hip, hurrah! と、万歳三唱のときに使います。

◎質問者からの返答

『Hip, hip, hurrah! 』ですか。「ケツ、ケツ、フレー!」と翻訳してしまった私はバカモノでしょうか(^^;


1-5件表示/17件
4.前の5件|次5件6.


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ