人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

以前,テキスト起こしについて質問しました.
http://www.hatena.ne.jp/1087619653
ところで,テキスト起こし,文字起こしやテープ起こしなどは英語でなんと言うのでしょうか?

●質問者: daemon
●カテゴリ:コンピュータ 学習・教育
✍キーワード:テキスト テープ 文字起こし 英語
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 8/8件

▽最新の回答へ

1 ● elektro
●14ポイント

http://www.google.co.jp/

Google

URLダミー

テープ起こし:

transcriptions from tape recording

です.

◎質問者からの返答

おお!


2 ● なかむらまさき。
●14ポイント

http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%83e%81%5B%83v%8BN%8...

スペースアルク:英辞郎検索結果

上の方の回答と一緒ですが、ほかにaudiotypingというのもあるようです。

テープ起こし

transcriptions from tape recording

テープ起こしの

【名・形】audio-typing

テープ起こしをするタイピスト

audiotypist

◎質問者からの返答

なるほど!ありがとうございます!

後はテキスト起こしをお待ちしております.


3 ● suikanonaraduke
●14ポイント

http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%83e%81%5B%83v%8BN%8...

スペースアルク:英辞郎検索結果

「transcriptions from tape recording」

ですね。

また、「transcription」だけでも「音声表記」の意味があります。

◎質問者からの返答

英辞郎では”テキスト起こし”出てきませんね...


4 ● kacchan6
●14ポイント

http://www.google.co.jp/search?sourceid=navclient&hl=ja&ie=UTF-8...

テープからテキストに起こすのを

テープリライティングといいます。。。たしか(^^;

◎質問者からの返答

これも格好良い言い方ですね.

ありがとうございます.


5 ● ktoshi
●14ポイント

http://www.google.com/search?hl=ja&ie=UTF-8&q=%22transcription+f...

他にもよい表現があるかもしれませんが、テープ起こしと同じで、テキスト起こしは

「transcription from text (to computer)」

で良いのでは。前の人と同じ回答で申し訳ないです。

◎質問者からの返答

あ,そうですよね!ありがとうございます.

疲れで脳みそがウニになっていました.

でももうしばらくだらだらしながら起きていそうなので,他の表現も待ってみます.


1-5件表示/8件
4.前の5件|次5件6.
関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ