人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

アラビア語で二人称(you)をアンタというそうです。
このような外国語で日本語と偶然似た単語をご存知でしたら教えてください。
別にこれらを集めて日本語の起源は○○語だった!とかする気はありませんので。念のため。

●質問者: k980504
●カテゴリ:学習・教育 科学・統計資料
✍キーワード:YOU うそ アラビア語 二人称 単語
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 12/12件

▽最新の回答へ

1 ● nesty
●13ポイント

http://www.hatena.ne.jp/1077686692

とあるWebページで、「遮断」は ”shutdown” が転じたもの、「治具」は ”jig” が転じたものであるという記述を見たのですが、他に(この既出の言葉の真偽も含めて)このよ.. - 人力検索はてな

過去に似た質問がありました。

やはり「遮断」=「shutdown」が面白いですね。

◎質問者からの返答

ありがとうございます。


2 ● rimo
●13ポイント

http://trivia.web.infoseek.co.jp/trivialist.htm

No.430:インドネシア語で「勉強する」は「ブラジャー」。 byトリビアの泉

◎質問者からの返答

ありがとうございます。


3 ● START-END
●13ポイント

http://www.yahoo.co.jp/

Yahoo! JAPAN

URLはダミーです。

道路→ロード(road)

ありがとう → アリゲーター(alligator)

などでしょうか・・・って、なんかダジャレでしかないような。

◎質問者からの返答

ありがとうございます。


4 ● shimotsukare
●13ポイント

http://www.tabiplus.com/plaza/place.html

タビプラーザ 爆笑地名全集 > 世界の珍名、地名をどしどし紹介。

地名じゃだめですか?

◎質問者からの返答

地名もいいですね。


5 ● YOU3554
●13ポイント

http://principle.jp/bbs1/cbbs.cgi?id=brn

古典的に有名なもので言うと、名前とname

その他、いろいろ上記URLに日本語の薀蓄が乗っています。

言語学の分野で単語の対応があるのか、

それとも偶然の類似なのかは重要な問題で

偶然の類似を排除するために、

ヨーロッパで精練された方法として

音韻対応ってのがあります。

http://www.geocities.co.jp/Bookend-Ryunosuke/5468/

邪馬台国四国説

日本語といってよいのかどうかはありますが

地名や人名には似たものが多いですよね。

キリストは実は東北地方で死んだ伝説とかね。

◎質問者からの返答

ありがとうございます。

比較言語学ですね。

あんまりまじめでないのを探しています。


1-5件表示/12件
4.前の5件|次5件6.
関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ