人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

最近仕事でよく「○○の件について」というメールを受け取ります。なんとなく日本語として変な気がするのですが、どうなのでしょうか。
私は「○○の件」または「○○について」で十分だと感じるのです。

●質問者: pena2
●カテゴリ:学習・教育 生活
✍キーワード:メール 日本語
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 16/16件

▽最新の回答へ

1 ● chipmunk1984
●12ポイント

http://www.tokyo-np.co.jp/nie/kotoba/kotoba_021028.html

そうですね.「○○の件について」というのはPena2さんと同様,私も重複表現だと思います.

◎質問者からの返答

ありがとうございます。

自分だけでなくてほっとしました。


2 ● きゃづみぃ
●12ポイント

http://www.google.com/search?num=100&hl=ja&inlang=ja&ie=Shift_JI...

ちっとも変じゃないです。

http://www.google.com/search?num=100&hl=ja&inlang=ja&ie=Shift_JI...

事柄に置き換えると「事柄について」となる。

◎質問者からの返答

おお。52,300件(絶句)。

しかし、アレですな。2つともリンク一緒です^^;


3 ● chakurachakura
●12ポイント

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4000801112

Amazon.co.jp: 広辞苑: 本: 新村 出

URLはダミーです.

広辞苑によると「件」とは「ひとくだりのこと.事柄.また,事柄を数えるのに用いる語.「先日の―」「事件・―件」」とあります.したがって,「○○の件について」とは「○○の事柄について」と読み替えることができますので,特に問題がないように思います.

◎質問者からの返答

なるほど。

つい最近新聞でも「誤用されている言葉」が報じられていましたが、恥ずかしながら私も誤用している組でした。

ということで、実は私はこの「件」を「について」という意味だと思っていたので、今回変に感じてみなさんのご意見を伺ってみている次第です。


4 ● asekichi
●12ポイント

http://www.infoseek.co.jp/

楽天が運営するポータルサイト : 【インフォシーク】Infoseek

確かに、「○○の件」または「○○について」で十分だとかも知れませんが、「○○の件について」と書く方が、多い中自分だけそういう書き方をすると、中には不快に思う方も、いるかも知れないので、きちんとしたほうがいいときは、「○○の件について」であわせておくほうが、無難なように思いますが

◎質問者からの返答

件について、という書き方が「より丁寧である」という解釈ですね。

ただ、回答が途中で切れているようなのが気になって夜も眠れないかもしれないのですが、

「無難なように思いますが」の続きはなんでしょう。

逆説なので、「おもいますが、使わないほうが良いこともあるでしょう」とか、そんな感じですか?


5 ● originalovebeer
●12ポイント

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B7%EF&kind=jn&mode=0&...

けん 【件】 - goo 辞書

事柄。ある事に関する事項。

「おたずねの―」

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%CB%A4%C4%A4%A4%A4%...

について 【に就いて】 - goo 辞書

(1)動作・作用の対象となるものを表す。…に関して。

以上より、同語反復だからでしょう。

http://www.ml-info.com/weekly/archives/2003/030515o.html

返信メールのReって何の略?

メールの返信で「Re:」がついていると、3重の反復となります。^^;

◎質問者からの返答

ありがとうございます。「同語反復」ですね。

馬から落馬とか、それと同じなのかな。


1-5件表示/16件
4.前の5件|次5件6.
関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ