人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

電気・電子メーカーのSiemensってなんで日本だと”シーメンス”なんですか?”もともとドイツならジーメンス”じゃないのですか?なのにシーメンス,シーメンスってなんだかとっても違和感あるし,なんだか変な連想もしてしまいます.ドイツでも”シーメンス”なのでしょうか?”ジーメンス”だと思うんだけどなぁ...
http://www.siemens.co.jp/

●質問者: daemon
●カテゴリ:旅行・地域情報 科学・統計資料
✍キーワード:SIEMENS シーメンス ジーメンス ドイツ メーカー
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 3/3件

▽最新の回答へ

1 ● l0_0l
●20ポイント

http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=563117

ジーメンス? シーメンス? - 教えて!goo

ここに似たような質問がありますが結局はっきりしてないですね・・。

英語読みだと「シーメンス」だからでしょうか・・

◎質問者からの返答

英語読みか...なるほど.

しかし,ドイツ出身企業としてのアイデンティティーはどこに!と叫びたくなりますね.


2 ● KairuaAruika
●20ポイント

http://knowledge.yahoo.co.jp/service/question_detail.php?queId=5...

携帯ストーブ ドイツ製の「Esbit」 発音は、「エスビット」、「エズビット」どち... - Yahoo!知恵袋

いかがでしょうか

◎質問者からの返答

EsbitはSの後に母音がこないからエスビットだと思うのですが...


3 ● auctiondiary
●20ポイント

http://www.goo.ne.jp/

goo

なぜシーメンスって読むかといったらここが日本だからでは?

英語なら日本人でも読める人多いけどドイツ語は・・・。

あとは読みやすいとか響きがいいとかそういう理由も結構大きいと思いますよ。

国によってはこの言葉が発音できないとかありますし。

◎質問者からの返答

単位のSは日本ではジーメンスで通っていて,歴史的にも尊敬に値する会社なのに,もったいないなぁと感じてしまいます.

それともSの起源はこの会社じゃなかったのかな?

でも日本だからという回答には白旗を揚げざるをえません.

15年位前は技術系の文献は英語よりドイツ語の方が多かったのになぁ...

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ