人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

上記ページの一つ目のジョークに出てくる、”Greenside up”を、ジョークらしくうまく日本語に訳せる方がいらっしゃいましたらお願いしますm(_ _)m

●質問者: rionissleeping
●カテゴリ:趣味・スポーツ 芸術・文化・歴史
✍キーワード:ジョーク 日本語
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 2/2件

▽最新の回答へ

1 ● LYON
●10ポイント

http://www.hatena.ne.jp/

はてな

すみません。「上記ページ」ってどこのことでしょうか?


2 ● aki73ix
●40ポイント

http://www.mars.dti.ne.jp/~narazaki/jokes/japanese/272j.html

A Mine of Jokes

と言うか訳がありました(^^;

◎質問者からの返答

あー、なるほど分かりました。

ちょっと差別的?なジョークだったのですね。

ありがとうございました(^^)

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ