人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

「サービス」という言葉の語源を探しています。確か、キリスト教的な考え方が含まれている、云々ということを聞いたことがありますが、詳しいことを忘れてしまいました。お願いします。

●質問者: fm315
●カテゴリ:政治・社会 趣味・スポーツ
✍キーワード:キリスト教 サービス 語源
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 10/10件

▽最新の回答へ

1 ● muu0401
●15ポイント

http://www.hatena.ne.jp/awindow?qid=1092450190

サービスの語源となるものをいくつか知ってるのでー。URLは・・・なしですorz

ひとつはラテン語 servitus(セルヴィタス)意味は「奴隷」

もうひとつは、聖書の「自分がされたいように相手にも行え」という聖訓。

多分二つ目の方が回答になるのかな?

◎質問者からの返答

ありがとうございます!


2 ● ktaguma
●15ポイント

http://www.nskk.org/chubu/qanda/q12.html

[教会へ行こう!] キリスト教Q&A

「英語では、「礼拝」にあたる言葉はservice, worship, liturgyと3つあり、それぞれに異なる強調点を持っています。Service (サーヴィス)は、「仕える」という意味で(日本語でもよく使う言葉になっていますね)、「神に仕える」ということから礼拝、ことに公の礼拝という意味に用いられるようになりました。」

とありました。ご指摘の通り、神に仕える、ということからの語源のようです。

◎質問者からの返答

ありがとうございます!

これが近いですね。


3 ● bondo
●15ポイント

http://home.alc.co.jp/db/owa/etm_sch?unum=7338&rnum=482&stg=2

語源辞典:スペースアルク

単純な語源がいろいろな出てきたので列挙

●サービスの語源はラテン語 servitus(セルヴィタス)意味は「奴隷」

●サービスの語源はサーバス=奴隷です

●古フランス語より.もとはラテン語servitium(servus 奴隷+itium 名詞語尾=奴隷の状態).⇒SERVE, SERGEANT

●サービスの語源は、「隷属民」を意味するギリシャ語の”セルボス”という単語

英語の語源をあげたので関連語彙などを見てみるとイメージが良くわくかもしれません。

キリスト教に関連するものでは

●サービスの語源は、聖書の「自分がされたいように相手にも行え」という聖訓からきています

●神様は実体がないので人が他者にする善行は神の代わりの行為のこと

などが見つかりました

◎質問者からの返答

ありがとうございます!

キリスト教関連の2項目が、聞いたものに近いと思います。


4 ● summercontrail
●15ポイント

http://www.stwds.com/active/lesson/service/

サービス学講座 スチュワーデス塾

上のURLに詳しく解説されていますが、

語源ということでは、「神に仕える」と考えてよいようですね。

英語では「礼拝」という意味として今日でも用いられています。

◎質問者からの返答

ありがとうございます!


5 ● BLITZ
●15ポイント

http://www1.ttcn.ne.jp/~forest-mountain/i/page007.html

サービスの語源は、セルボスという言葉で、日本語にすると奴隷だそうです。

http://homepage2.nifty.com/YONE/service.htm

サ-ビス

ラテン語で「仕える」という意味になるみたいです。

◎質問者からの返答

ありがとうございます!


1-5件表示/10件
4.前の5件|次5件6.
関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ