人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

日本語と英語の発音が同じ言葉で、
1)意味が同じ単語
2)意味が同じとは行かないまでも方向性が同じ単語
3)意味が違う単語
4)意味が違うものでも特に真逆の意味の単語
をなるべくたくさん紹介してください。
英単語のスペルは必須です。
その他として英語以外でもアルファベットで表記できるような単語の紹介も合わせてお願いします。

●質問者: smileless
●カテゴリ:学習・教育 生活
✍キーワード:アルファベット スペル 単語 日本語 真逆
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 27/27件

▽最新の回答へ

1 ● garyo
●12ポイント

http://d.hatena.ne.jp/garyo/

ジャンク☆ニュース 臥龍

URLはダミーです。

1)治具(じぐ)=Jig(ジグ)

1)そう=so(ソー)

3)丁(てい)=T(ティ)

3)ほったいもいじんでねぇ=What’s time is it now?

◎質問者からの返答

ありがとうございます。


2 ● kazuhiro96
●12ポイント

http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%91%E4%95%97&word_in...

スペースアルク:英辞郎検索結果

真っ先に思いついたのはこれです。

こんなんでOKでしょうか?

1)台風=typhoon

◎質問者からの返答

ありがとうございます。


3 ● honey3
●12ポイント

http://www.nifty.com/cgi-bin/dic_search.cgi?book=12&mode=1&word=...

@nifty:莨???

台風とtyphoonとかですかね・・・。

◎質問者からの返答

ありがとうございます。


4 ● nyao
●11ポイント

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/406184542X

Amazon.co.jp: 蕎麦ときしめん (講談社文庫): 本: 清水 義範

清水義範さんの「蕎麦ときしめん」という本の中の短編「序文」に収録されているのは

・汁(じゅう)→Juice

・斬る→Kill

・だるい→Dull

・坊や→Boy

・名前(namae)→Name

・負う→Owe

・たぐる→Tag

・疾苦→Sick

・抛る→Fall

・述べる→Novel

・・・などがあります。

かなり苦しいのもありますが。

◎質問者からの返答

ありがとうございます。


5 ● tkyktkyk
●11ポイント

http://icvw.icv.ne.jp/~yuyu/index.html

道路(どうろ)

road(ロード;道)

吠える(ほえる)

howl(はうる;吠える)

塔(とう)

tower(タワー;塔)

・オーストラリア英語なんですが

馬鹿(ばか)

Bugger(バガー;ばかもの、まぬけ)

URL先の石金勇雄さん著書:「音と意味が類似した 英語と日本語」今井出版(¥2,060)に一杯載ってるみたいですよ★

◎質問者からの返答

ありがとうございます。


1-5件表示/27件
4.前の5件|次5件6.
関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ