人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

バレーボール男子イタリア代表のベルミリオ選手(背番号5)の右腕に漢字4文字で何か書いてあるようですが、なんて書いてあるのでしょうか?またなんという意味があるのでしょうか?

●質問者: なおにょろ
●カテゴリ:趣味・スポーツ
✍キーワード:イタリア バレーボール ベル ミリ 漢字
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 3/3件

▽最新の回答へ

1 ● hinop
●20ポイント

http://coginz.exblog.jp/130756

ちょっとだけですが書いてありますね。。『(?)理平燈』

◎質問者からの返答

ありがとうございます。

2ちゃんねるでは「都理平燈」という説が有力のようですが…。


2 ● noharm
●20ポイント

http://samuppe.exblog.jp/890608/

となりのBAR(ば?る) : イタリアのバレー選手(アテネ五輪)

都理平燈 なまえのアナグラムでしょうか?(^^

http://sports.yahoo.com/oly/photo?slug=r4120351672&prov=reuters

◎質問者からの返答

意味が知りたいです…。


3 ● tattsu
●20ポイント

http://www.excite.co.jp/world/chinese/

中国語翻訳 - エキサイト 翻訳

すべて相手にして明かりと引き分けする

と、エキサイト翻訳で出たのですが。

「相手をやっつけて栄光を勝ち取る」というところでしょうか。私も気になります。

◎質問者からの返答

中国語ですか…。意外でした。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ