人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

洋楽の歌詞と訳文が必要になりました。Beatlesの曲で、英文の歌詞と日本語に訳したものが載っているサイトを教えてください。
#関西弁に翻訳というのがありましたが、それはNGとします

●質問者: hinop
●カテゴリ:芸術・文化・歴史 生活
✍キーワード:BEATLES ng サイト 日本語 歌詞
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 6/6件

▽最新の回答へ

1 ● simo00
●5ポイント

http://homepage2.nifty.com/killer-queen/toppage.html

WILD HONEY PIE【THE BEATLES WEB SITE】

こちらはいかがでしょうか?

◎質問者からの返答

ありがとうございます

できれば、英文と訳文が同じページに載っているサイトが良いのですが…

Hello Tom

こんにちは トム

みたいな感じで。


2 ● snowsnow004
●10ポイント

http://user.ecc.u-tokyo.ac.jp/~m11086/yakusi/

こちらはどうでしょうか

◎質問者からの返答

ありがとうございます

こういう形でも良いのですが、ちょっと関西弁混じってませんか?


3 ● koroshimo
●5ポイント

http://u-city.vis.ne.jp/oz_beatles/oz_0beatlestop.html

全訳が載っている訳ではないですが・・・。

私はここの訳が好きです。

◎質問者からの返答

ありがとうございます。

全文じゃないのはちょっとまずいですね


4 ● inthegroove
●25ポイント

http://kawasaki1116.hp.infoseek.co.jp/b2.htm

Songsそしてリアルオーデオ

いかがでしょうか?

◎質問者からの返答

ありがとうございます。

まともですね


5 ● tkyktkyk
●25ポイント

http://llamuda.hp.infoseek.co.jp/midisyu.html

ビートルズ曲集

ここはいかがでしょうか?

◎質問者からの返答

ありがとうございます

これも良いですね…


1-5件表示/6件
4.前の5件|次5件6.
関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ