人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

外国人向けの報告書に「アンケートの回収数」と英語で書きたいのですが、ひとことでいうとなんというのでしょう?

●質問者: kmn
●カテゴリ:ビジネス・経営 コンピュータ
✍キーワード:アンケート 外国人 英語
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 2/2件

▽最新の回答へ

1 ● momopo
●0ポイント

http://www.excite.co.jp/world/english/

英語翻訳 - エキサイト 翻訳

直訳するとエキサイト翻訳では「The number of recoveries of a questionnaire」になるみたいです。

◎質問者からの返答

すみませんが、分かる方のみ回答頂ければ幸いです。


2 ● TREK
●50ポイント

http://www.hatena.ne.jp/1095277739#

外国人向けの報告書に「アンケートの回収数」と英語で書きたいのですが、ひとことでいうとなんというのでしょう? - 人力検索はてな

URLはダミーです。

The number of questionnaire recoveries

または

Questionnaire total

では?

◎質問者からの返答

Questionnaire totalで行ってみたいと思います。ありがとうございます。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ