人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

はてなフォトライフはなぜ「Photolife」ではなく「Fotolife」にしたのですか?
推測での回答はお断りします。

●質問者: oh-kei
●カテゴリ:はてなの使い方
✍キーワード:Fotolife はてなフォトライフ
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 3/3件

▽最新の回答へ

1 ● hinop
●0ポイント

http://wedder.net/kotoba/misc/bbslog2.html

ただ単にフランスなどで「Photo」を意味する語のようですが、、

◎質問者からの返答

いやいや「Foto」でもいいのはわかってるんですが、なぜ一般でよく使われる「Photo」ではなく、「Foto」にしたかを知りたいのですよ。


2 ● Rousseau
●0ポイント

http://dictionary.goo.ne.jp/voice/p/00060565.wav

photoの発音は【foutou】です。

だからここは日本語的なローマ字にしたのではないでしょうか。

◎質問者からの返答

ふむ、なるほど。

でも断言できる回答をお待ちしています。


3 ● きゃづみぃ
●60ポイント

http://d.hatena.ne.jp/jkondo/20041028

フォトライフ - jkondoの日記

色々な理由らしいです。

◎質問者からの返答

ふむ。面白味にかけますが、納得しました。

これで今夜眠れます。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ