人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

小生という男性が手紙を書くときにへりくだって使う一人称がありますが、
女性に同じような一人称ってあるんでしょうか?。
あるとしたらどんなものでしょうか?。

●質問者: sd9to
●カテゴリ:学習・教育
✍キーワード:一人称 女性 手紙 男性
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 5/5件

▽最新の回答へ

1 ● rai__on
●70ポイント

http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?index=09707400&p=%A4%B7%A...

Yahoo!辞書 - しょう【兄鷹】

『妾』だそうです。

自分自身女性として、なんか嫌ですね。

あまりいい言葉ではないので、廃れてきてしまったのでしょうか?

◎質問者からの返答

へー@@。そうだったんですか。「しょう」とよむのかな?。

そうですね。今の日本じゃあんまりいいいみないですよね。

あ、どこかで、中国語では単に女性を意味してると読んだことがあった気が・・・・。

ありがとうございます。疑問が解けました。


2 ● pixybadgerl
●30ポイント

http://jiten.www.infoseek.co.jp/Kokugo?col=KO&pg=result_k.html&q...

「わたくし」がそれに当たると思います。

暫く検索しても二字の熟語が見当たらなかったのですが、

これは昔の女性が手紙を平仮名で書いた名残だと思います。推測ですが。

◎質問者からの返答

ごめんなさいm(_ _)m。


3 ● yukitugu
●70ポイント

http://jiten.www.infoseek.co.jp/Kokugo?col=KO&pg=result_k.html&q...

妾(わらわ)じゃないでしょうか

◎質問者からの返答

妾ってわらわのほうが一般的ですよね。

しょうとわらわ・・・手紙ではどっちだろう??。

ありがとうございます。


4 ● jo_30
●50ポイント

http://www.thewordvillage.net/tell101.htm

thewordvillage.net

http://www.yakudarts.com/checklist/list072.htm

「文書作成:尊敬卑称用語リスト」のポイント・コツ・ノウハウ

結論から言うと、現在は無いんじゃないでしょうか。

昔、古い小説(の中の手紙)とかで「拙女」とか「卑女」「愚女」などの表現をみかけた記憶がありますが、

http://www2.crosstalk.or.jp/kuroda/qa_tyuui.htm

手紙の注意点

「女」字はこの場合「むすめ」の義と取るのが本来の意味らしく思われます。

よって、「私」またはへりくだりたい場合は「私こと」(この場合「-こと」は謙譲の意を表します)で良いのではないかと思われます。

http://www.alpha-net.ne.jp/users2/nabineko/son.html

http://www.thewordvillage.net/howtowrite.htm

thewordvillage.net

その他ご参考まで。

◎質問者からの返答

現代にはない。・・・そうなんですかぁ。

小生の対比となる一人称が知りたかったんですけど、やっぱり私だとちょっとちがうかなぁ。

URL参考になりました。

ありがとうございました。


5 ● cantare
●50ポイント

http://www.geocities.co.jp/Bookend-Kenji/7154/sonota1.htm

人称等

へりくだった言い方としては「妾(わらわ)」ですかね。でも現在はほとんど「私」を使うことの方が多いと思いますが。

◎質問者からの返答

いや、答え自体は既出ですが、URL面白かったです。

ありがとうございます。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ