http://rebecca.ac/milano/install/
MT3.1x 導入手順
こちらのサイトを参考にすれば簡単に設置できます。
Web Arenaでも同様に可能だと思います。
http://masuya.gr.jp/
マスヤ
僕は実際に Web Arena Suite2 で Movable Type を利用しています。
Web Arenaの場合、Berkeley DB が何も設定せず利用できましたし、PHP も Perl もインストールされていたので、設定は全く問題ありませんでした。
ぜひチャレンジしてください!
※ちなみに僕はインストールは終了したものの、CSSの設定を怠っているため、サービスを開始していません。(苦笑)