人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile


●質問者: telme
●カテゴリ:芸術・文化・歴史 生活
✍キーワード:干支 来年 英語 酉年
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 9/9件

▽最新の回答へ

6 ● moonlightanthem
●13ポイント

http://www.hatena.ne.jp/1100099089

人力検索はてな - 来年は酉年ですが、干支の英語表記はどのようになるのでしょうか?

URLはダミーです。

子rat 丑ox 寅tiger 卯rabbit

辰dragon 巳serpent か snake

午horse 未sheep 申monkey

酉rooster 戌dog 亥boar

最後の boar は日本語ではイノシシですが、言葉によって「豚」の場合があるので、pig と訳される事もあるようです。

◎質問者からの返答

ありがとうございます。


7 ● ys0713
●13ポイント

http://www.tabigaku.com/mini_english/backnumber/04_1.html

こちらはどうでしょうか?

◎質問者からの返答

干支以外も参考になりました。ありがとうございます。


8 ● 山上ハイツ
●13ポイント

http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%93%D1&word_in2=%82%...

cock

または

rooster

を使うようです。

◎質問者からの返答

Rooster以外の解釈もありなのですかね。


9 ● tenida
●13ポイント

http://www.hatena.ne.jp/1100099089#

人力検索はてな - 来年は酉年ですが、干支の英語表記はどのようになるのでしょうか?

再度、

year of the rooster,year of the cock

どちらも使えますね。

◎質問者からの返答

なるほど。勉強になりました。回答頂いたみなさんありがとうございました。


6-9件表示/9件
4.前5件|次の5件6.
関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ