人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

海外へ自分の住所を教えるとき、
英語でどうやって表示するかおしえてください。
(下の例を訳してください)
〒999-9999
はてな県 はてな区 はてな町 1-1-1
はてなマンション001号

はてな様方 shiho77
--------------------------
特に、「はてな様方」の表示がわかりません。

気が向いたら海外への郵送に関する便利サイトなどご紹介をお願いします♪

●質問者: shiho77
●カテゴリ:学習・教育 旅行・地域情報
✍キーワード:はてな サイト マンション 海外 英語
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 16/16件

▽最新の回答へ

1 ● hinop
●12ポイント

http://card.hankoya.com/card/etc/title_english_add.html

英語での住所表記の方法【SPEED 名刺 館】

とにかく小さい順のようです。

http://www.la-chic.jp/guide3/eigo.htm

英語の名刺・URL移動案内 | 名刺工房メイシラシック

こちらも。

http://www.google.co.jp/search?q=cache:DJfp3K3Unn8J:www.gem.hi-h...

様方のことが書いてあります。下のほうに。

◎質問者からの返答

ありがとうございます:)


2 ● simo00
●12ポイント

http://raindust.s15.xrea.com/SD/AirMail-soto.html

AirMailの書き方・エアメールの書き方・封筒編

上記に様方も含めて記述されています。

◎質問者からの返答

ありがとうございます:)


3 ● UNYA
●12ポイント

http://www.yahoo.co.jp/

Yahoo! JAPAN

こんなのでどうでしょう。

ATTN: shiho77

C/O Mr.Hatena

001 Hatena Apartment, 1-1-1 Hatena-cho

Hatena-ku, Hatena-ken 999-9999 Japan

◎質問者からの返答

郵便番号はそう書くんですね、ありがとうございます:)


4 ● sandaler
●12ポイント

http://www.jin.gr.jp/~nahi/d/951116-misc.html

$B1Q8l$G=;=j(B

こんなかんじでしょうか。

Ms. shiho77

C/O Mr.Hatena

1-1-1

Hatena-cho

Hatena-ku

Hatena

999-9999

Japan

◎質問者からの返答

わかりやすいですね、ありがとうございます。


5 ● eiyan
●12ポイント

http://www.city.iizuka.fukuoka.jp/~kikaku/gakuen/live-ja/p10...

shiho77

p hatena hatena mansyon oo1

1-1-1 hatena-town hatena

HATENA 999-9999

JAPAN

以上です。

◎質問者からの返答

少し違う書き方が出ましたね:)

ありがとうございます:)


1-5件表示/16件
4.前の5件|次5件6.
関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ