http://www.nakka.com/soft/npop/
nPOP
nPOPはどうでしょうか。
http://homepage2.nifty.com/qta/npopq/
MONO-Q nPOPQ
改造版であるnPOPQでは見た目も最近の一般的なメールソフト風になります。
そうでした!npopありましたね。いま試してみてます。Sig3用なのに、XPライクな画面でちょっとびっくりです。有り難うございました。