人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

フランス語で「まじで?」と聞くときは何ていうんでしょう?英語では”Are you sure?”にあたる意味合いのものです。
宜しくお願いします。

●質問者: a-sk
●カテゴリ:学習・教育 旅行・地域情報
✍キーワード:YOU フランス語 英語
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 4/4件

▽最新の回答へ

1 ● nishiyu
●18ポイント

http://www.hatena.ne.jp/

はてな

Vérité ?

ではないでしょうか


2 ● ed_tks
●18ポイント

http://www007.upp.so-net.ne.jp/duffy/mot/motDuJour2000-O.htm

フランス語の勉強

http://www.google.co.jp/search?q=cache:J8cdjnESMBYJ:coe-sun.kuis...

Tu es s?r?

のようですね。


3 ● sottoVoce
●17ポイント

http://www4.ocn.ne.jp/~ysato/bvoy1.htm

旅のための会話ガイド ひとくちコミュニケーション

C’est vrai?(セヴレ)

上記URLの「あいづち」の3番をご覧ください。


4 ● 俗人
●17ポイント

http://world.altavista.com/tr

AltaVista - Babel Fish Translation

ここで”Are you sure?”を翻訳すると、

Êtes-vous sûr ? になりました。

「まじで!?」なら、主語はTuかな。

あとは”Vraiment?”とか。

◎質問者からの返答

みなさん、本当にありがとうございました。参考になりました!!

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ