人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

「仰げば尊し」は海外でも歌われていますが、その歌詞を探しています。

●質問者: BostonLetter
●カテゴリ:芸術・文化・歴史
✍キーワード:仰げば尊し 歌詞 海外
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 6/6件

▽最新の回答へ

1 ● l0_0l
●20ポイント

http://bito2.tsukaeru.jp/AogebaToutoshi.htm

これかな?

◎質問者からの返答

ありがとうございます。たしかに、「仰げば尊し」の歌詞で歌っていますね。

ただ、ボクが聞いたのとはちょっと違うので(英語ではなかったのです)、さらに回答を待ちたいと思います。


2 ● pizza-ji
●15ポイント

http://www.google.co.jp/search?q=cache:KWMBFDnMOlcJ:www.sam....

とりあえず、中国語の仰げば尊しがあるようですが、歌詞は見つけられませんでした。

http://www.google.co.jp/search?q=cache:aAQKrLXUGscJ:www.m-t-...

◎質問者からの返答

中国語とは意表を衝かれました(笑)。このほか、ハングルもあるようですね。

ちなみにボクが聞いたのは、メジャーな言語ではない(少なくとも、ドイツ語でもスペイン語でもフランス語でもない)、ヨーロッパ系の言語でした。


3 ● snowsnow004
●15ポイント

http://www.cdbaby.com/cd/susan2

Susan Osborn | The Pearl | CD Baby

英語なのですが、ちょっと英語っぽくないので一応紹介します。

Aogeba toutoshiをクリックしてもらえば、視聴ができます。

http://plaza.rakuten.co.jp/shikanosuke/diary/2004-05-01

■ 仰げば尊し - 旅に詩あり - 鹿之助の旅 - 楽天ブログ(Blog)

ちょっと怪しげですが歌詞です。

スーザン・オズボーンさんは独自の歌詞で、日本の歌をいろいろ歌っている方だそうです。

◎質問者からの返答

ありがとうございます。なるほど。こういう方もいらっしゃるのですね。


4 ● katutaro123
●5ポイント

http://www.hi-ho.ne.jp/momose/mu_title/aogeba_tootoshi.htm

仰げば尊し

音も出ます。

◎質問者からの返答

すいません。外国語の歌詞が見当たらないのですが・・・


5 ● impetigo
●15ポイント

http://nemota.air-nifty.com/blog/2004/02/post_55.html

ほったいもいじるな : 仰げば尊し(あおげばとうとし)

これでいいのでしょうか・・?お邪魔しました

◎質問者からの返答

色々探していただき、ありがとうございます。

全く英語の意味がなってないなと思いましたが、これは、「外国の方が日本語の仰げば尊しを歌う方法」を書いているのですね。すみません、求めていたものとは違います・・・

ヨーロッパ系の言語(not英語、仏語、独語、西語)で書かれたで、欧米で広まっている(=複数のページで見つかる)ものを探しています。


1-5件表示/6件
4.前の5件|次5件6.
関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ