人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

外国でMacを購入した場合の日本語環境設定について質問です。 スペイン、バルセロナに留学しています。WinラップトップがHD故障で壊れ、愛用の12インチPBは先日winノートが同じく壊れた日本在住の友人に貸しているため、急遽現地スペインにてMacノート購入を検討しています。
ここで、非常にマイナーな質問で恐縮なのですが、外国にてMacを購入した場合、表示環境は簡単に英語、日本語を表示できるように設定できるものなのでしょうか?
例えばメールソフトは日本語が読めるでしょうか?
また、Microsoft Office for Mac、スペイン語版をインストールした場合、日本語文書を表示できるように設定できるのでしょうか?
なかなか、スペインでMacを購入された方はおられないと思いますので米国、イギリスにてMac購入された方のご意見も非常に参考になります。
本当に困っていますのでどうかよろしくお願いします。

●質問者: masakana
●カテゴリ:コンピュータ 旅行・地域情報
✍キーワード:HD Mac Microsoft Office PB WIN
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 5/5件

▽最新の回答へ

1 ● morgenplatz
●40ポイント

http://www.apple.com/ch/

Apple Computer - Suisse/Schweiz

私は、eBayオークションでスイスからドイツ語版のMac OSX (10.2)を落札購入して送ってもらい、クーポンを使ってドイツ語版OS9のCDを送ってもらい、日本のPowerBook G4に普通にインストールして使っていますが、全く問題なくドイツ語環境が使えます。

OS9でドイツ語版が欲しかったのでこういうことをしたのですが、実はOSXだけなら日本語版のインストールCD(DVD)を使ってもドイツ語でインストールできるんです。

ですから逆に、スペインでスペイン語版のOSを買ってしまっても、HDDをフォーマットしてそのスペイン語版のインストーラで「日本語を使う」として再インストールすれば問題なく使えます。

最初に現地語で説明が出てきたりするのが解らなくてご心配でしたら、日本から誰かに日本語版を送ってもらったりオークションを利用して手に入れたりすれば、入れ物であるMac本体が外国のものであっても全く問題ありませんよ。

スイスにいる友人(スイス人)も、日本語版のEntourage(Officeについているメールソフト・OutlookExpressと殆ど同じです)で日本語でメールしてきますよ。

◎質問者からの返答

大変親切な説明ありがとうございます(^^)


2 ● morgenplatz
●10ポイント

http://www.hatena.ne.jp/1105706190

人力検索はてな - 外国でMacを購入した場合の日本語環境設定について質問です。 スペイン、バルセロナに留学しています。WinラップトップがHD故障で壊れ、愛用の12インチPBは先日winノート..

すみません、書き忘れました。

現地のOfficeを使用した場合、メニューは一部化けると思いますが、機能は変わらないので、日本語入力メソッドをことえりやEGBRIDGEなどONにしてやれば、日本語のデータ処理が可能です。

要はOSと搭載フォントの問題ですから。

◎質問者からの返答

了解しました(^^)


3 ● GattainB
●25ポイント

http://www.jismug.com/macos/osx/page1.html

How to switch languages - Page 1

OS Xの表示環境については、ジャガーですが、こちらに書いてあります。

◎質問者からの返答

ありがとうございます。

シンプルですが非常によくわかりました


4 ● sodapop009
●25ポイント

http://www.j-league.or.jp/

Jリーグ公式サイト

URLはダミーです。

全く問題ありませんよ。私もN.Y.で英語版仕様のものを買いましたが、システム環境設定の言語環境で日本語を一番上にして、再起動すればちゃんと日本語で表示されました。最悪、再インストールをして、言語を日本語にすれば大丈夫です。アプリもマルチリンガル対応のものは大丈夫でした。

◎質問者からの返答

ありがとうございます。

実体験は参考になります


5 ● punky99
●25ポイント

http://www.apple.com/

Apple

URLはAppleのものです。

まさにいま、USで購入したMacでこれを書いていますが、非常に簡単に日本環境を整えることができます。Webはもちろん、メールの読み書きも問題なく日本語でOKです。

USで購入した場合、添付のアプリケーションが日本語に対応していない場合もありますが、使わなければ問題ありません。

Microsoft Office for Macは、勇気が無かったので日本語版を入手してそれをインストールしています。

◎質問者からの返答

ありがとうございました。

体験を教えてくださってありがとうございます。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ