人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

「掘ったイモいじくるな」「知らんぷり〜」など、日本語空耳で英語の言い回しを覚える記憶方法がありますが、
これの逆で、「英語で空耳←日本語の言い回しを覚える」ってあるのでしょうか?

●質問者: Dire
●カテゴリ:学習・教育 生活
✍キーワード:日本語 空耳 英語 言い回し 記憶
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 5/5件

▽最新の回答へ

1 ● mi8
●15ポイント

http://www.hatena.ne.jp/1106799371

人力検索はてな - 「掘ったイモいじくるな」「知らんぷり〜」など、日本語空耳で英語の言い回しを覚える記憶方法がありますが、 これの逆で、「英語で空耳←日本語の言い回しを覚える」って..

イギリス人の知人が「ありがとう」を「アリゲーター(ワニ)」で覚えてました。

◎質問者からの返答

どうもアリゲーター!


2 ● irukajp
●20ポイント

http://bhn.jpn.org/nippon/mustache.html

こういうのですね。ヒゲにさわるな!とか。

http://www.geocities.jp/fukeidai/coffeebreak.htm

ここの10番とか。このあたりは有名どころですね。

◎質問者からの返答

>1はitch(かゆい),2はknee(ひざ),3はsun(太陽),4はshe(彼女は),

>5はgo(行く),6はrock(岩),7はhitch(ヒッチハイク), 8はhatch(ハッチ),

>9はcue(キュー),10はJew(ユダヤ人)

いえ〜、知りませんでしたよ。

どうもアリゲーター!


3 ● sanzi24
●20ポイント

http://homepage2.nifty.com/michael/

Michael's Cockpit

ここの日英どう読め?

にあります。

◎質問者からの返答

>わっかんないぜー? → What can I say ?

まとまってて、良いですね!

「鞍馬天狗」「あっと驚くためごろう」とか、一体いつ使うの?って単語満載で楽しい☆

どうもアリゲーター!


4 ● morgenplatz
●18ポイント

http://sinri.net/sexy/hitokoto216.htm

古池や 蛙飛び込む 水の音

なんてのがあります。

◎質問者からの返答

>Fool in care cow words to become Mizuno auto.

シュールですね。

どうもアリゲーター!


5 ● neoarcheologist
●13ポイント

http://www.yahoo.co.jp/

Yahoo! JAPAN

ありがとう→alligator

っていうのは、英語をおぼえる場合でも、日本語をおぼえる場合でも、使えますよね。

◎質問者からの返答

今日はアリゲーターでいこう。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ