人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

地方に生まれ育っている方には、標準語だと思って使ったら、よその土地では全く通じなかったという経験が意外とあると思うのですが、どういう経験がありますか?
福岡県北部在住の私の場合は「こばめる(両替する)」「はわく(掃く)」等がそうでした。
大分在住の友人は「よだきい(だるい、しんどい)」が、博多在住の友人は「こわる(こる=「肩がこわる」等)」がそうだと言います。
※vicdenさんの代理質問です

●質問者: garyo
●カテゴリ:旅行・地域情報 生活
✍キーワード:だるい とある 両替 博多 土地
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 127/127件

▽最新の回答へ

1 ● miwawp
●11ポイント

http://www.aurora.dti.ne.jp/~zumi/vtatsu/

バーチャル達川くん

ありますあります。

広島在住です。

「たちまち(とりあえず)」「みやすい(簡単)」「たう(届く)」など・・・。

居酒屋で「たちまち生中!」って言うのは広島だけなんだろうなぁ。

◎質問者からの返答

ありがとうございます。

別なところで書きましたが「さげる(もちあげる)」「みてる(空になる)」「たいぎい(しんどい)」「ばり〜、ぶち〜(すごく)」とかありますよね。


2 ● simo00
●11ポイント

http://www6.shizuokanet.ne.jp/kirameki/hougen/toukyou.htm

東京にも方言

直接自分では無いのですが、私の妻が東京都八王子出身で「かき回す(汁などを)」のことを「かんます」と言っていて、最初意味が分かりませんでした。八王子の柚木地区の方言だとのことでした。

◎質問者からの返答

ありがとうございます。

東京にも方言があるんですね。

「かんます」わかりませんね。


3 ● ahirunoaru
●11ポイント

http://www.apple.com/jp/

アップル

URLはダミーです

「からう(背負う)」

小学生の頃ランドセルをからうと言うとまわりに変な顔されました

大人になって両親が博多出身のためだったのだとようやく分かりましたよ…妹はつい最近教えてやるまで分かっていなかったようです

◎質問者からの返答

ありがとうございます。

確かにぜんぜんわかりませんね。からかわれそうです。


4 ● sakuya09
●11ポイント

http://www.hatena.ne.jp/1106802418/aaa

URLはダミーです。

長崎、福岡あたりで使いますが

「なおす(片付ける)」は通じませんでした。

「何を修理するの?」って不思議がられます。

◎質問者からの返答

ありがとうございます。

なおすというと修理だと思いますよね。


5 ● deepskyblue
●11ポイント

http://www.minc.ne.jp/~mictky/yougo/yougo01.htm

九州地方では大体通じるとおもいますが、

「片付ける」ことを「なおす」といいます。

ずっと、標準語だと思ってました^^;

鹿児島地方(一部かもしれませんが)では、

「布団を敷く」→「布団をとる」というそうです。

自分が言われた経験があり、意味がわかりませんでした・・

◎質問者からの返答

ありがとうございます。

布団をとれっていわれたらどこかに持っていきそうですね。


1-5件表示/127件
4.前の5件|次5件6.
関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ