人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

コンピュータを譲り受けました。立ち上げてみたら、OSが韓国語でした。Windows 2000 Professionalだったので、簡単に言語を変更できるだろうと思っていたのですが、意外に難航しています。

この韓国語のコンピュータを英語か日本語に変更したいのですが、やり方を教えてください。いろいろ試行錯誤しているうちに、ちょっと自信がなくなってきました。システムの言語を変えるというのは可能なのでしょうか。

色んなものが韓国語で表示されているので、何がなにやらさっぱりです。(絵がついているものもあるので)「これがコントロールパネルだろう」とほとんど手探り的に四苦八苦しています。

よろしくお願いします。

●質問者: mochiey
●カテゴリ:コンピュータ
✍キーワード:OS Windows 2000 ほと コントロール コンピュータ
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 6/6件

▽最新の回答へ

1 ● zaikk
●5ポイント

http://www.hatena.ne.jp/dummy?

[スタート]-[設定]-[コントロールパネル]で[地域のオプション](地球儀のマーク)を開き、ケール]と[言語の設定]を日本、日本語に変更してみてはいかがでしょうか?

◎質問者からの返答

この回答がくることは予想していましたが…。

ご指摘の操作はもう試しましたが(韓国語→英語)、やっぱり韓国語のままです。多分、システムが韓国語なんです。スタートとかマイドキュメントとかマイコンピュータとか、そういう箇所が全部韓国語なんです。

当方アメリカ在住なので、このコンピュータももともと英語だったと思うんです。でも、前の持ち主がそれを韓国語に変えたと思われるので、それをもとの英語に戻す方法を知りたいです。


2 ● きゃづみぃ
●5ポイント

http://mlang1.osaka-gaidai.ac.jp/~tagengo/multi/win2k.html

こちらは参考になりますでしょうか?

◎質問者からの返答

このページはすでにチェック済みです。これは、基本は日本語のOS上で、いろいろな言語を使いたい場合ですよね。でも、もっと根本的に変えたいんです。

例えば、このページに表示されている日本語、これらが全部韓国語で表示されている状況です。


3 ● kn1967
●30ポイント

http://www.microsoft.com/japan/windows2000/professional/solution...

マルチランゲージバージョンであれば変更可能ですがボリュームライセンス(企業などでの一括導入用、個別売買不可)向けなので一般に流通しているものではなく、多分、各国語版であろうと思われます。

各国語版のユーザーインターフェース変更は基本的に無理ですし、セキュリティの観点からも別途でOSを新規購入(オリジナルが無い状態ですからアップグレード版はダメです)することになりますが、それならばWindowsXP付きのパソコンを買うほうが安上がりになる場合もありますので、Linux用などにしたほうが良いかもしれません。

◎質問者からの返答

ご指摘の通りかもしれませんが、上にも述べてあるように、もともとこのコンピュータは英語だったと思うんです。だから、元に戻せるんじゃないかなぁと。

前の持ち主に確認してみます。


4 ● Beth
●40ポイント

http://www.microsoft.com/globaldev/reference/win2k/setup/cha...

Configuring and Using International Features of Windows: How To Change the language used to display menus and dialogs in MUI

インストールされているのが(後述のMUI版でなく)韓国語版Windowsであるなら、

Windowsの言語(画面に表示されるメッセージの言語)を変更するのは

無理です。(英語版や日本語版のソフトウェアを動かすのは問題ないですが。)

もしもMUI(Multilingual User Interface)版であれば、

上記URLで表示言語を変更できますので、お試しください。

http://www.microsoft.com/globaldev/DrIntl/faqs/muifaq.mspx

Frequently Asked Questions: Windows Server 2003, Windows XP & Windows 2000 MUI

MUI(Multilingual User Interface)版のWindowsは表示言語を

切替可能ですが、この製品はボリュームライセンス専用です。

(パッケージに入ったものとして入手することはできない。)

もしも(MUI版でなく)韓国語版Windowsの場合は、

日本語版のWindows2000を購入するしかないです。

◎質問者からの返答

何だか、徐々に確信に近づいてきた感じがします。

MUI版かそうでないかは、どうやって判断すればいいのでしょうか。


5 ● きゃづみぃ
●25ポイント

http://i-vaio.dyndns.org/mui.html

Windows 2000 MUI

>UI言語の切り替え画面

「地域のオプション」にて、MUI導入以前は空白だった場所にUI言語指定のプルダウンメニューが現れます。ここでは日本語を選んで切り替えようとしています。

なければ、MUIじゃないと思われます。

◎質問者からの返答

ありません。(涙)

ということは、無理ってことですね。


1-5件表示/6件
4.前の5件|次5件6.
関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ