人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

キスをあらわす日本語表現を考えてください。単語でも、単文でも、比喩的表現でもかまいません。
情熱的なキス、可愛いキス、官能的なキスなど、さまざまなキスを言葉で表現してみてください。

引用の場合は出典を明らかにしていただくのがマナーです。

●質問者: imo-suke
●カテゴリ:芸術・文化・歴史 生活
✍キーワード:キス マナー 単語 可愛い 官能
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 39/39件

▽最新の回答へ

1 ● かわうさ
●2ポイント

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C0%DC%CA%AD&kind=&mod...

“接吻”ですか?

意図がずれてたらすみません。。。

◎質問者からの返答

最初の答えとしては、“必須”の回答ですよ。お約束どおりで、ありがとうございます。

そうです。まずは接吻、口付け、口吸いときて、そこからがアタマのひねりどころかと思っております。


2 ● よこささくん
●0ポイント

http://www.yahoo.co.jp/

Yahoo! JAPAN

「接吻」

って言う普通のはダメですか?

◎質問者からの返答

ふつうのは、1番さんに取られちゃいました。残念。。


3 ● tkyktkyk
●14ポイント

http://omaru.cside.tv/pc/kiss.html

キス占い

単語だけで言えば

「接吻、口付け、口吸い、口合わせ」

でしょうか。

カナ表記で日本語化したものも含めれば、

「キッス、ベーゼ、アンブラッセ」

も該当するかと。

・情熱的なキス ⇒ 口と口で愛を伝える

・可愛いキス ⇒ 軽く唇で触れる

・官能的なキス ⇒ 舌を絡め合う

という感じですか?(趣旨に外れていればすいません…)

◎質問者からの返答

ベーゼ、アンブラッセは小説に使えそうな単語ですね。注釈が必要かもしれませんが、響きが美しい。

たとえば「愛の交歓」とか。大人っぽくないですか?


4 ● coga
●2ポイント

http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?p=Kiss&stype=0&dtype=1

Yahoo!辞書 - kiss

くちづけ、接吻、そっと撫でる、軽く触れる

◎質問者からの返答

辞書的にではなく、文学的にまいりましょう。


5 ● sptmjp
●2ポイント

http://www.strange-plus.com/palette/cgi-bin/navi2/orange/chu.htm...

口吸い。

昔から日本ではこうやっていうそうですね。

◎質問者からの返答

和語にすると、どうしても「口吸い」ですね。

漢語の「接吻」のほうが、行為を指しながらも感情も表現しうる、なまめかしい言葉のような気がします。


1-5件表示/39件
4.前の5件|次5件6.
関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ