人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

【ドイツ語】ドイツの歌手「blumchen」の曲タイトル「Ist Deine Liebe echt?」の和訳を教えてください。できれば全訳も欲しいです。全訳していただいたら300pt差し上げます。歌詞は(http://www.fortunecity.com/tinpan/morrison/794/blumchen.html)

●質問者: antimok
●カテゴリ:学習・教育 芸術・文化・歴史
✍キーワード:IST タイトル ドイツ ドイツ語 差し
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 2/2件

▽最新の回答へ

1 ● omattya
●100ポイント

http://www.asahi-net.or.jp/~vg5t-ngi/

ドイツ語コム

「あなたの愛はほんもの?」です。

◎質問者からの返答

ありがとうございます。


2 ● banzo
●100ポイント

http://translation.lycos.com/lycos

簡単お手軽翻訳をどうぞ!

わたしはいつも

まずここで英語に直して、

http://honyakuinfoseek.infoseek.co.jp/amitext/indexUTF8.jsp

英語翻訳 - Infoseek マルチ翻訳

それからここらで日本語訳します。なんとなくわかりますよ。

あまりにも意味不明な日本語になったら

一つ前の英訳状態を読みます。

それでももっと詳しく読みたければ辞書を片手に原文を見ます。

回答が本題と違いますのでポイントは役に立てばお心のままに。

◎質問者からの返答

なるほど。上のページは初めて知りました。

ありがとうございます。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ