人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

http://musicmp3.spb.ru/mp3/
このページを利用したいのですが、説明がロシア語のみなので利用方法がいまいちよくわかりません。
どなたかロシア語のできる方、大まかでよいので説明して頂けないでしょうか?

●質問者: Wutugu0276
●カテゴリ:学習・教育 趣味・スポーツ
✍キーワード:いまいち ロシア語
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 3/3件

▽最新の回答へ

1 ● yacy
●30ポイント

http://www.alltheweb.com/

AlltheWeb.com

検索窓横のプルダウンですが、上から

曲目名、アーティスト名、アルバム名です。

なので、検索窓に曲名だったら曲名を入れてプルダウンを1つさげて

曲目にして検索ボタンを押せばいいと思います。


今試しにやってみたのですが、検索でヒットすると次の画面で

検索語のリンクになるので、それをまたクリックすると

アルバムの一覧とビデオの一覧が出てきて、

アルバムをクリックすると曲が出てきてクリックすると聴けます。

のはずなんですが、何故か私の環境がいけないのか、

エラーになりますね。でも曲目の画面に無料です、って書いてあるので

無料なんだと思いますが。


このサイト、ちょっと便利そうなので何だか訳しながら

こちらも得した気分です・・・;

◎質問者からの返答

なるほど、やはりそういった感じですか。実はエラーになるのは私も同じなのです。


2 ● くまっぷす
●30ポイント

http://translation2.paralink.com/

Free Translation Online

ロシア語→英語翻訳サイトでやってみました(トップページ)ところどころロシア語が残っていますが。

This site is created for convenience of use of the MOST MAGNIFICENT archive of music in MP3 from resources MP3. INT.RU and MUSIC1. PHOENIX.PP.RU. We express huge gratitude to people which contain them and support. Also very much it would be desirable to thank all those who day and night spread the music in these storehouses.

THANKS YOU HUGE!!!


At us skachat mp3 music it is possible absolutely free-of-charge!


Attention!!! Vsvjazi with any misunderstanding, uploading the music marked with the letter ”Д is temporarily closed. We bring izvenenija for inconveniences.

We remind you, that all music is compressed with loss of quality and any rights to it we have no, therefore all mp3 music can be used ONLY for acquaintance. After listening it is NECESSARY for you to erase skachannoe and the more so to not be engaged in its distribution among familiar.:)))

…てな感じですが、よーするに昔日本でもあった「勝手にMP3を置いているサイト」でこのページにも「聞いたらすぐに消してください」みたいな怪しい言い訳が書いてありますね(笑)

ここからわかるのは

・無料

・ここは権利を持っていない

・左のところは

・トップページ

・コンサート情報?(クリックするとサンクトペテルブルグのクラブ?が出てくるだけ)

・ビデオ

・フォーラム(掲示板)

・ゲストブック

・コンタクト


上の方のABCD…ロシア文字…のイニシャルをクリックするとmp3のリストが出ます。

右のほうはベスト10。


どっちにしても違法サイトな感じですけどねえ。

◎質問者からの返答

あ、権利を持っていないんですね。私はてっきりMP3のダウンロードショップのような所と思っておりました。


3 ● 散歩人
●30ポイント

http://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translation.htm

リンク集(翻訳・辞書)

中程の左に原告語、右に日本語を選択

テキスト翻訳(機械)


エムピー・スリー. 音楽エムピー・スリー。

許可することよい!

この場所は高価なアーカイブの使用中の便宜上作成される

資源エムピー・スリーからのエムピー・スリーの音楽の。内部。RU 及びMUSIC1 。フェニックス。PP.RU. 私達は人々に巨大な感謝を表現する、 及び含んでいるかどれを支える。 またすべてそれらに感謝することも好ましい非常に 毎日noshchno 及び彼の音楽これらの保管所かに広げて置かれてだれ。


あなたのおかげで巨大!! である!


skachat のに’ エムピー・スリー音楽は可能絶対に無料でである!


注意!!! 誤解のVsvyazi 、 音楽の逃げることは閉鎖している一時的に、 マーク付きの手紙”R によって” 。 私達は不便のためのizveneniya を持って来る。


私達はあなたに類似している、 その全体の音楽は質及び権利の損失と圧縮されない

それに私達は持っている、 従って全体のエムピー・スリー音楽は知人のためにしか使用することができない。 あなたへのヒアリングがそれskachannoye 及びすべて消して必要だった後

もっと親友の中の伝播によって占められないため。 :)))


エムピー・スリー. 最もよく10 ka

1 Amerika

Rammstein

2 オハイオ州、 きれいな女性

投機

3 エムピー・スリー

導かれたZeppelin

4 Moskau

Rammstein

5 Reise Reise

Rammstein

変更Rus 英国のVers の6 風。

7 オペラの幻影

サウンドトラック

8 昔々アメリカで

Ennio Morricone

私のギターが穏やかに泣く間、9

Beatles

10 覚醒してRemix

Sasha Lazard

◎質問者からの返答

けっこう英語以外の言語の自動翻訳サイトってあるものなのですね。

おかげさまでとりあえず大まかなところはわかりました。皆様、ありがとうございました。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ