人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

英語表記の名刺を作りたいと思っています。
そのときに肩書きとして、”理事長”,”講師”に相当するする英語を入れるとしたら、どのような単語が適当でしょうか?

●質問者: fm315
●カテゴリ:ビジネス・経営
✍キーワード:単語 名刺 理事長 英語 講師
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 8/8件

▽最新の回答へ

1 ● ishiyosh
●14ポイント

http://yahoo.com/

Yahoo!

URLはダミーです。

理事長:Chairman of the Board

講師:Lecturer、Instructor等

◎質問者からの返答

ありがとうございます!


2 ● GlassSoul
●14ポイント

http://www.hatena.ne.jp/awindow?qid=1112001857

理事長:the chief director

講師:lecturer(科目の講師《アメリカでは非常勤の、イギリスでは選任の教員》;教官)

もしくは、instructor(指導者;《アメリカ》大学の専任講師)

です。

◎質問者からの返答

ありがとうございます!


3 ● ed_tks
●14ポイント

http://www.icim2002.org/acp/html/sec71/rirekisho.html

ACP ACP出願のための英文履歴の書き方

理事長→Chairman、講師→Assistant Professorとするのが一般的のようです。

◎質問者からの返答

ありがとうございます!


4 ● くまっぷす
●14ポイント

http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%97%9D%8E%96%92%B7&a...

スペースアルク:英辞郎

理事長はここにあるように訳されますが、

director

president

でしょうね。講師ということは後者(大学関係)でしょうか。

http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%8Du%8Et&word_in...

スペースアルク:英辞郎

講師はlecturerのようですね。

◎質問者からの返答

ありがとうございます!


5 ● toriyo
●14ポイント

http://www.hatena.ne.jp/DAMMY

*URLはダミーです。

理事長:Administrative Director

講師:Instructor

◎質問者からの返答

ありがとうございます!


1-5件表示/8件
4.前の5件|次5件6.
関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ