人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

旅先で、台車を引いた男の人に「God bless you.」と話しかけられました。
私はなんとなく「あなたに神のご加護がありますように。」と言われているのだと理解しました。
そして私はとっさに出た英語で「ありがとう!あなたにもありますように。」と答えたつもりなのですが、その時英語でなんと言ったのか自分で思い出せません。
その時私が言ったであろう言葉を想像して答えてください、というのは無理があると思うので・・・その時なんと答えるべきかを教えてく頂きたいと思います。
どうか、宜しくお願いします。

念のためですが、そういうのは返事しないほうがいいよ。
なんて素っ気ない回答はナシの方向でお願いします(m_ _)m

●質問者: milkage
●カテゴリ:旅行・地域情報
✍キーワード:God you. あなた はと 加護
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 23/23件

▽最新の回答へ

1 ● tatsukiki
●10ポイント

http://petat.com/users/tatsuki/index.html

西尾 樹のニーニー写真館 Nishio Tatsuki

ありがとうで良いんじゃないですか


2 ● chiroo
●10ポイント

http://home.alc.co.jp/db/owa/s_htsrv_tdy

英語表現事典 日常表現集:スペースアルク

単純に考えて

Thank you, you too!とお答えになったんでしょうか(^^)

ちなみにくしゃみをした時もそのように声をかけてくれますね、向こうの方って。


あー 海外うらやましー!!


3 ● hotsuki
●10ポイント

http://homestayenglish.seesaa.net/article/2334285.html

はじめてのホームステイ 使える英語 盛りだくさん: くしゃみをしたら神のご加護?

話しかけられる前に,くしゃみをしませんでしたか?


4 ● coga
●10ポイント

http://www.asakura.ne.jp/coga/

?? mutans.Coga's ??

Thanks!God bless also you.

あるいは

Thanks!God bless you, too.

じゃないですかね、、、


5 ● toriyo
●10ポイント

http://www.hatena.ne.jp/dammy

You too!


1-5件表示/23件
4.前の5件|次5件6.
関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ