人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

オードリヘップパーンと、オードリヘップバーンは、どちらが正解なのでしょうか。麗しのサブリナの、あのお方です。

●質問者: suspense
●カテゴリ:生活
✍キーワード:バーン ヘップ 麗しのサブリナ
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 10/10件

▽最新の回答へ

1 ● plp
●10ポイント

http://www.allcinema.net/prog/show_p.php?num_p=42469

Audrey Hepburnの発音は日本であれば「ヘップバーン」でも「ヘップパーン」でもどちらでも良いと思います。私としては前者のほうが馴染みがありますが。実は外国では「ヘボン」と発音されます。日本で始めて紹介された当時、ヘボンではあまりインパクトがないと言う事で、勝手に最初の2つのような訳を作ってしまったそうです。上のURLに発音の事が少しかかれてるようなので参考までにどうぞ。


2 ● so_koja
●10ポイント

http://d.hatena.ne.jp/keyword/%a5%d8%a5%dc%a5%f3

ヘボンとは - はてなダイアリー

英語の読み方に「正解」はないと思いますが、一般的には「ヘップバーン」でしょう。

たとえば、ローマ字の「ヘボン式」は「Hepburn」と同じ綴りです。


3 ● TomCat
●14ポイント

http://www.paoon.com/star/506.html

オードリー・ヘプバーン/オードリー・ヘップバーン:<宅配DVDレンタル&前売券>象のロケット

Audrey Hepburnですから、

オードリー・ヘップバーンですね。


4 ● noface
●14ポイント

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%89%E3%83%A...

オードリー・ヘプバーン - Wikipedia

Audrey Hepburnなのでヘップバーンです。(BAのほう)


5 ● mayumi-m
●14ポイント

http://d.hatena.ne.jp/keyword/%a5%aa%a1%bc%a5%c9%a5%ea%a1%bc%a1%...

オードリー・ヘップバーンとは - はてなダイアリー

Audrey Hep”b”urnですから、ヘップ「バ」ーンではないでしょうか?


1-5件表示/10件
4.前の5件|次5件6.
関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ