人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

time to say goodbyeの日本語訳をお願いします。

●質問者: colo
●カテゴリ:学習・教育 生活
✍キーワード:Time 日本語
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 11/12件

▽最新の回答へ

1 ● ShinRai
●10ポイント

http://www.hatena.ne.jp/1112845480#

人力検索はてな - time to say goodbyeの日本語訳をお願いします。

urlはダミーです


そろそろおいとましなければ。


でいかがでしょうか

◎質問者からの返答

いや、すいません、、、

歌の歌詞全部のです。

質問がまずかったか、、、。


2 ● singularity
●10ポイント

http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=time+to+say+goodbye&...

スペースアルク:英辞郎

さよならする時間とか、そんな感じ。

◎質問者からの返答

完全にやっちまいました。

歌詞が分かりましたら再回答お願いします。


3 ● toriyo
●10ポイント

http://www.hatena.ne.jp/awindow?qid=1112845480

そろそろ分かれる時がきた、かな。

◎質問者からの返答

上記の理由にて、再回答できましたらお願いします。


4 ● きゃづみぃ
●10ポイント

http://www.interq.or.jp/classic/tyosyo/2000/2000TOPICS.HTM

?O?O?N?x?????

さようならを言う時間

◎質問者からの返答

歌詞のほう、わかったらお願いします。


5 ● UNYA
●10ポイント

http://www.hatena.ne.jp/1112845480

人力検索はてな - time to say goodbyeの日本語訳をお願いします。

状況にもよりますが、


そろそろお別れの時間です。

そろそろ行かなくてはいけません。


くらいでしょうか。

◎質問者からの返答

歌詞もお願いします、すいません。


1-5件表示/11件
4.前の5件|次5件6.
関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ