人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

森や林のような場所で風が吹いた時に、木の葉と葉が擦れ合って音がサラサラと鳴る現象の事を、何というのでしょうか?そういった現象をあらわす言葉があったような気がするのですが。日本語と、英語訳も分かればとても嬉しいです。

●質問者: SoRed
●カテゴリ:芸術・文化・歴史
✍キーワード:サラサラ 日本語 英語
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 8/8件

▽最新の回答へ

1 ● raimucchi
●10ポイント

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%CD%D5%BB%A4%A4%EC&...

国語辞典 英和辞典 和英辞典 - goo 辞書

葉擦れです。

英語はわかりません

◎質問者からの返答

ありがとうございます。そのまんまなんですね。英語には、そのような意味の言葉は無いのでしょうか?次は英語訳が知りたいです。


2 ● POPO
●10ポイント

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%CD%D5%B2%BB&jn.x=...

国語辞典 英和辞典 和英辞典 - goo 辞書

単純に「葉音」だと思うのですが。

英語訳はわからないけど。

◎質問者からの返答

ありがとうございます。他にもあるでしょうか?できれば英語訳でお願いします。


3 ● sanzi24
●10ポイント

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%a4%b5%a4%b6%a4%e1%a4%...

国語辞典 英和辞典 和英辞典 - goo 辞書

「林が風にさざめく」とかいいますが、

現象名ではありませんね。

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%cd%d5%b2%bb&kind=...

国語辞典 英和辞典 和英辞典 - goo 辞書

「葉音」でしょうか。

>>

葉が風などに吹かれてたてる音。

<<

◎質問者からの返答

色々とあるものですね。ありがとうございます。やはり、英語訳はむずかしいのかな。


4 ● speedster
●20ポイント

http://jiten.www.infoseek.co.jp/Kokugo?col=KO&pg=result_k.ht...

国語 英和 和英 カタカナ 漢字 - Infoseek マルチ辞書

もがり笛

『冬の強い風が柵(さく)や竹垣・電線などに吹きつけて発する笛のような音。[季]冬。《―眠に落ちる子供かな/虚子》

◎質問者からの返答

うーん。こんなに沢山の言葉が集まるとは思いませんでした。ありがとうございます。


5 ● sweetpain
●10ポイント

http://www.sempuku.co.jp/tanoshi/karenda/2005/day_2/2gatsu.htm

2005年2月

SoRedさんが記憶しているのはこういった現象ではないでしょうか。以下、ペーストです。


細かな雪の結晶が太陽の光を浴びてキラキラと光り、その結晶同士がぶつかり合う際

にサラサラと耳元で誰かにささやかれているような音がします。 見た目の美しさと、誰か

にささやかれているような不思議な現象から、天使のささやきと呼ばれています。

◎質問者からの返答

あー、確かに美しいですね。ダイヤモンドダストは、まだ見たことがありません。一度は必ず見てみたいです。ありがとうございます。


1-5件表示/8件
4.前の5件|次5件6.
関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ