人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

長渕剛の曲に「Stay Dream」という曲がありますが「Stay Dream」とはどういう意味でしょうか?

●質問者: tengen
●カテゴリ:趣味・スポーツ 芸術・文化・歴史
✍キーワード:DREAM Stay 長渕剛
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 10/12件

▽最新の回答へ

1 ● amija
●13ポイント

http://www.excite.co.jp/world/english/

Excite エキサイト 翻訳 : 英語翻訳

stay dreamという熟語自体は無いようなので、stayの意味から考えると「夢を保ち続けろ」が直訳として考えられ、そこからいろいろな意味が導き出されてくると思います。前後の歌詞とのつながりから考えてみるとか、聞く人によって自由に解釈できるのではないでしょうか?


2 ● coga
●13ポイント

http://www.asakura.ne.jp/coga/

?? mutans.Coga's ??

ダミー


夢を見続けろ、の意。

転じて、夢を捨てるな・あきらめるな、の意も。


3 ● coga
●13ポイント

http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?p=stay&stype=0&dtype=...

Yahoo!辞書 - すべての辞書 - stay

補足なので、ポイント不要です。

「夢のままでいて・あり続けて」という意味もあります。


4 ● k_turner
●13ポイント

http://youday.blog.ocn.ne.jp/mannga/2005/03/stay_dream.html

六畳一間の漫画描き : 「STAY DREAM」

詞の脈略から判断すると「夢を見続けろ」というような意味だと思います。

ただし英語的には間違いですね。強いて言うなら「stay dreaming」なら意味は通ります。より一般的な言い方なら「keep dreaming」の方が正しいでしょう。


5 ● nishie
●13ポイント

http://www.sanseido.net/

三省堂 Web Dictionary

ここで一つ一つ調べればたいていの事はわかります。今回は夢を持ちつづけるで良いのではないでしょうか。


1-5件表示/10件
4.前の5件|次5件6.
関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ