人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

現在では、コンクラーベにおいては何語で話し合いされますか。

●質問者: hayami
●カテゴリ:政治・社会 芸術・文化・歴史
✍キーワード:コンクラーベ 現在
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 2/2件

▽最新の回答へ

1 ● toriyo
●0ポイント

http://64.233.187.104/search?q=cache:o1cBUfxrkmkJ:academy3.2ch.n...

新法王を選ぶのに何語を使うの? の板です。

今のバチカンではラテン語を話せる 人は数人程度。枢機卿レベルになると皆無、ブロークンなイタリア語か英語で話し合って、それでも

分からない場合は誰かが通訳するんだと思う。

というような事を云っていますね。私もそう思う。

不確かなのでノーポイントでお願いします。

◎質問者からの返答

そうだろうなと思わせられるけれど、ソースが問題。2ちゃんねらに「…だと思う」と言われてもね。


2 ● Yuushi
●100ポイント

http://tenser.typepad.com/tenser_said_the_tensor/2005/04/conclav...

Tenser, said the Tensor: Conclave Language

(引用開始)

Explainer’s answer is that they probably speak Italian, but nobody really knows because conclaves are conducted in strict secrecy

(引用終了)

どうやら、何語で話し合われるかも含めて、秘密のようですね。

http://slate.msn.com/id/2116325/

How do Catholic cardinals communicate? By Daniel Engber - Slate Magazine

(引用開始)

No one actually knows what language is spoken during the election proceedings—or ”conclave”—because the cardinals meet in secret.

(引用終了)

大意は上と同じです。

ただし、この記事では、

「Italian, probably. 」と書かれていますね。

なお、

(引用開始)

Not even a translator is permitted to enter the chapel during this time.

(引用終了)

通訳が同席できないとなると、全員が同じ言語で会話するか、英語・イタリア語の両方が流暢な人が通訳するか、どちらかでしょうね。

◎質問者からの返答

なぁるほどねぇ。すべては「秘密」なんですね。

期待以上にしっかりした回答を頂戴して恐縮しております。ありがとうございました。



●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ