人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

ノルウェー語かデンマーク語だったと思うんですが、蚊が血を吸いすぎて、おなかが破裂する時の音を「ソーホ」と表現すると聞きました。
そこで皆さんにお願いします。
「蚊が血を吸いすぎて破裂する」みたいに、下らないシチュエーションのみに付けられた擬音を探してください。
どんなシチュエーションか、
どこの国の言葉か、
どう読むのか(カタカナで)
教えてください。

●質問者: murdoch
●カテゴリ:生活
✍キーワード:カタカナ シチュエーション デンマーク ノルウェー 表現
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 7/7件

▽最新の回答へ

1 ● Oriole
●0ポイント

http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1067940790/l200

【ニャーニャー】各国オノマトペ・擬声語【ワンワン】

要するに世界のオノマトペですね

?子犬の鳴き声はロシア語でтяв-тяв チャフチャフ

?こそこそ歩く音をアイヌ語でラッチタララッチタラ

だそうです本当かどうかは分かりませんが・・・。

◎質問者からの返答

ありがとうございます(^^)

【種類】猫が喉を鳴らす音

【言語】仏語

【スペル】ronron

【片仮名】ロンロン

【種類】ふかし芋が水っぽい状態

【言語】琉球語

【スペル】ジェフェジェフェ

【片仮名】ジェフェジェフェ

なぜに蒸かし芋オンリー!?

みたいな感じで面白かったです。


2 ● torihamuhamu
●12ポイント

http://www.wako.ac.jp/bungaku/teachers/kankoku-houkokusyo/kankok...

ジュルッジュルッ

韓国語で鼻血が流れる音です。

◎質問者からの返答

ありがとうございます(^^)

でももっと特殊なシチュエーション、あるませんかね?


3 ● Oriole
●33ポイント

http://www.fureai.or.jp/~hcc/essay/15.htm

Words and Medicin?V???l??

2度目の回答で申し訳ないです。ポイント不要です。

>下らないシチュエーションのみに付けられた擬音を探してください


ここを見落としていました。


とっくにご存知かもしれませんがこんなページありました。


灰色大クマが野牛の皮をつめで切り裂く音を「シニット」という。これは北米先住民のネズパース語だ


「キンカンナマナマ」は、降り積もった雪が踏み固められてツルツルになった状態のこと


だそうです物知りですね?私も来年の冬は「キンカンナマナマ」連呼してみようかな。

キンカンナマナマ?????。

◎質問者からの返答

そうです!

ありがとうございます!


4 ● fine_eco
●12ポイント

http://www.dammmy.com/

あーちゅ 又は あちゅーん

どれもくしゃみの擬音語ですが・・。左はヨーロッパサイド、右はアメリカ英語って言ったところでしょうか?


あと、、、多分琉球語という、、、沖縄の方言で。。じゅふじゅふって聞いた事が無い・・・んですが。。。(私は沖縄生まれ育ちです)

◎質問者からの返答

ありがとうございます。

質問が難しかったでしょうか、

「下らないシチュエーションのみに付けられた擬音」でおねがいします…。


5 ● LADYm
●33ポイント

http://mariyot.ld.infoseek.co.jp/ompdb1.htm

?f?[?^?x?[?X?i???j

【ブグチョン ブグチョン】

モンゴル語で腰が痛い時、あるいは人に見られたくない時など、何かの原因で腰を曲げて歩く様子(日本語だと「えっちらおっちら」に該当?)

【グルジグ ガルジグ】モンゴル語で体つきの細長い人が、元気なく動く様子、特に足はしっかり地面についてはいるものの、上半身が揺れる様子(太い人にはあてはまらない(ひょろひょろ)

◎質問者からの返答

ありがとうございます!


1-5件表示/7件
4.前の5件|次5件6.
関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ