人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

「もったいない」や「おつかれさま」など。英語などではなかなか表現しない日本語独特の言い回しの言葉がありましたらおしえてください。

●質問者: nakeyouguisu
●カテゴリ:芸術・文化・歴史 生活
✍キーワード:もったいない 日本語 英語 表現 言い回し
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 43/43件

▽最新の回答へ

1 ● KairuaAruika
●11ポイント

https://www.hatena.ne.jp/sslregister?mode=change

はてな

アドレスはダミーです。

ぼちぼちでんな

◎質問者からの返答

ぼちぼちでんな


2 ● naochu55
●11ポイント

http://www/

「奥ゆかしい」とか・・・

◎質問者からの返答

奥ゆかしい


3 ● toriyo
●11ポイント

http://www.hatena.ne.jp/DAMMY

品物を贈呈する時:

つまらない物ですけど・・・。

◎質問者からの返答

つまらない物ですけど


4 ● きゃづみぃ
●11ポイント

http://www.cafeglobe.com/cafe/forum/forum.cfm?room=language&...

BBS - Language - | カフェグローブ

筋を通す

つまらないものですが・・・とか

◎質問者からの返答

筋を通す


5 ● kuu2004
●11ポイント

http://www.web-nihongo.com/dictionary/dic_pokori/d-index.html

日本語ぽこりぽこり

文化の違いからか,日本人があいさつに使っている言葉で英語にすると難しい言葉が意外とあります。

たとえば

いってきます

いただきます

などです。

http://www.web-nihongo.com/dictionary/dic_pokori/tatiyomi_02.htm...

Web日本語|立ち読みコーナー

ちなみにフランスの友人から聞いた話ですが,

英語には肩こりという言葉もないそうです。

というのも,肩が凝るということ自体が存在しないかららしいです。

◎質問者からの返答

いってきます

いただきます

肩こり


1-5件表示/43件
4.前の5件|次5件6.
関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ