人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

公用文についての質問。日本語的にではなくて、公用文として正しいかどうかが知りたい。「(A or B)or C」だったら、「A若しくはB又はC」だよね?じゃあ「((A or B)or C)orD」だったらなんて表記するのがただしい?

●質問者: dda915
●カテゴリ:ビジネス・経営 政治・社会
✍キーワード:ORD 日本語
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 4/4件

▽最新の回答へ

1 ● ichirohta
●35ポイント

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4535004048/250-0174888-...

Amazon.co.jp: 法令用語の常識 改訂版: 本: 林 修三

ご質問の「公用文」に該当するかどうか分かりませんが、法令用語の場合を説明します。

立法技術上は、接続の段階が三段階以上になった場合は、最後の一番大きい接続詞にのみ「又は」を用い、それ以外はすべて「若しくは」を使うのが通例のようです。すなわち、「A若しくはB若しくはC又はD」となるわけです。段階の差については、日本語の意味、語感から明らかになっていることを前提とします。

なお、「あるいは」という接続詞を使った例も若干ですが存在するようです(国家公務員法102条1項)。

参考として、林修三『法令用語の常識』(日本評論社)。

◎質問者からの返答

ありがとう!!


2 ● sami624
●0ポイント

http://www.lcv.ne.jp/~soyochan/es00-4-7.htm

?u???????????A????v

「さもなければ」でしょう。念書で使用しました。

◎質問者からの返答

公用文のことを聞いているのです


3 ● yukilundeberg
●0ポイント

http://www.geocities.jp/yukilundeberg

?L???I?d?]???E?B

urlは当方ブログです。


「AもしくはBまたはC、さもなくばD」

はいかがでしょうか?

◎質問者からの返答

公用文の知識がなければ答えないでください


4 ● matiki
●35ポイント

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00005OFJP/250-3297224-...

Amazon.co.jp: 自由国民社 法律用語辞典: ソフトウェア

『接続の段階が三段階以上になる場合には、一番大きい接続だけに「又は」を用い、それより小さい接続には何段階あっても、みな「若しくは」でつなぐことになっている』んだそうです。

ですから、質問者さんの質問については、「A若しくはB若しくはC又はD」ということになるんでしょうね。

ソースは上記URLの辞典からです。

◎質問者からの返答

ありがとう!



●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ