人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

「おくらばせながら」って
正しい日本語?
丁寧語では?
謙譲語では?

●質問者: aqua99
●カテゴリ:学習・教育
✍キーワード:丁寧語 日本語 謙譲語
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 5/5件

▽最新の回答へ

1 ● torihamuhamu
●16ポイント

http://www.google.com/search?q=%E9%81%85%E3%82%8C%E3%81%B0%E3%81...

正しくは「おくればせながら」です。


2 ● steppingstone
●16ポイント

http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?index=02335600&p=%A4%AA%A...

Yahoo!辞書

「おくればせながら」(遅れ馳せながら)ではないでしょうか。であれば正しい日本語かと思います。

URLは語義です。


3 ● pink_flowery
●16ポイント

http://www.geocities.jp/tomomi965/ko-jien01/a17.html

慣用句辞典 おあ〜おこ

・遅れ馳せながら(おくればせながら)・後れ馳せながら 時機を逸してしまいましたが。自分の言動が、時宜に適(かな)わなかったことを恐縮して言う。 例:「遅れ馳せながらお礼を申し上げます」 ★「遅れ馳せ」は、戦(いくさ)に遅れて参じること。人より遅れてその場に着くこと。


慣用句なのではないでしょうか?


4 ● うるるん
●16ポイント

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%AA%A4%AF%A4%EC%A4%...

国語辞典 英和辞典 和英辞典 - goo 辞書

「おくればせ」の音転(所謂聞き間違え)ではないかと思います。

にしてもゴーグルで検索すると5000以上もヒットしますね。

「ふいんき」とかも凄くヒットしますけど。


5 ● camy
●16ポイント

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%AA%A4%AF%A4%EC%A4%...

国語辞典 英和辞典 和英辞典 - goo 辞書

「おくればせながら」であれば正しい日本語だと思います。

イメージ的には謙譲語だという認識です。どちらも敬語ですが、丁寧語というのは、一般的にですますなどを差して使いますよね?

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ