人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

文中に”八雲立つ”って出てきたら
どういう意味なんでしょう??

八雲って何?

●質問者: colo
●カテゴリ:学習・教育 生活
✍キーワード:八雲 八雲立つ
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 3/3件

▽最新の回答へ

1 ● tokyo_xjp
●20ポイント

http://www.bitcat.net/hirai555/page099.html

出雲・萩の旅、語句解説

八雲立つとは、「豊かな雲が湧き出している地」という意味だそうです。

◎質問者からの返答

ふむう、ありがとうございます!


2 ● torihamuhamu
●20ポイント

http://jiten.www.infoseek.co.jp/Kokugo?col=KO&pg=result_k.ht...

国語 英和 和英 カタカナ 漢字 - Infoseek マルチ辞書

多くの雲が立ちのぼる意から、地名「出雲」にかかる枕詞です。

◎質問者からの返答

ありがとうございます。

枕詞としての意味しかありませんか?


3 ● yokikotokiku
●20ポイント

http://yokikotokiku.hp.infoseek.co.jp/

?????y?O??

↑ダミーです。

「八雲」自体で単語として使うことはありません。

「たくさんの雲」くらいの意味です。

で「八雲立つ」でひとつのフレーズとして、「枕詞(まくらことば)」として、和歌などで「出雲」にかかります。

枕詞は文中にあっても訳さなくていい決まりなので、

訳すときは「八雲立つ出雲」とそのまま訳してもいいし、

「たくさんの雲がわき上がって出てくる、その「出ず」ではないが「出雲」の」

と、ムリクリ訳してもいいでしょう。

言葉としての出典は、日本最古の和歌とされる

八雲立つ 出雲八重垣 妻籠みに

八重垣作る その八重垣を

から取られています。

だから「八雲の道」といえば「和歌の道」のことです。

◎質問者からの返答

ありがとうございます。

む〜、、、なるほど、、、。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ