人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

フランス語の数字の数え方について知りたいのですが
http://ricard.air-nifty.com/hibi/2004/11/

”で、今日の日経新聞のプロムナードというところに出ていた
仏文学者野崎歓先生の説によると、
もともと、17世紀までは70と80と90はあったのに、
ルイ王朝時代の言語一大整備でこうなったんだそうです。”

と書いてあるサイトがあったのですがこれは本当のことでしょうか?
また本当ならばルイ何世がどういった理由で変更させたのかを教えていただけないでしょうか?

さらに他のところで聞いた話なのですが
ベルギーやスイスではフランス語の70,80,90があるらしいのですが本当でしょうか?
またその場合の表記を教えてください。

●質問者: zori
●カテゴリ:学習・教育 旅行・地域情報
✍キーワード:サイト スイス フランス語 プロムナード ベルギー
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 6/6件

▽最新の回答へ

1 ● elixir
●10ポイント

http://www.eri.u-tokyo.ac.jp/htsuboi/words/words03n3.html

ツボックページ:以前の[ことば]

>ベルギーやスイスではフランス語の70,80,90があるらしいのですが本当でしょうか?

本当です。スイスに住んでいたことがありますが、スイスでは70をseptante、80をhuitante、90をnonanteと言います。「フランスで使うと恥をかく」と言っていました。

http://members.aol.com/Naoto1900/langues/gengo-jokyo.html

?x???M?[????????????? - ?u???????v??u?????E???v -

また、ベルギーでは80をoctanteと言うそうです。

http://d.hatena.ne.jp/fenestrae/200506

fenestrae

septante云々を復活させようという動きもあったそうですが。

◎質問者からの返答

大変参考になりました。


2 ● onihsan
●10ポイント

http://plus.hangame.co.jp/browse/db_detail.php?dir_id=110302&...

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AC%E3%83%AA%E3%82%A2%E8%AA%9...

ガリア語 - Wikipedia

http://www32.ocn.ne.jp/~illustrator_yoko/c-e-026.html

ガリア語、ケルト語、ラテン語が複雑に絡んでいるそうです。

◎質問者からの返答

ケルト語が絡んでいるのですか。。

なるほどねぇ。。

参考になりました。


3 ● neoarcheologist
●10ポイント

http://fr.wikipedia.org/wiki/Nombres_en_fran%C3%A7ais

Nombres en fran?ais - Wikip?dia

スイスでは70、80、90に相当する言い方があります。ベルギーでは、70と90がスイスと同じですが、80だけはフランスと同じ言い方(つまり、4、20と言います)です。なので、上記のブログは半分正しく、半分間違っています。Wikipedia のSuisseとBelgiqueと書かれているところをご覧ください。

◎質問者からの返答

うん?上で説明してくださった方と異なる意見ですね。

どちらが正しいのでしょう?


4 ● sen-u
●30ポイント

http://www.sf.airnet.ne.jp/~ts/language/number/swiss_frenchj.htm...

スイス・フランス語の数体系

ルイ王朝の話はわかりませんが、

スイスのフランス語です。

表記もありますよ。

http://www.sf.airnet.ne.jp/~ts/language/numberj.html

???E??????????n

参考までに世界の言語の数体系です。

◎質問者からの返答

上記のページは簡潔でわかりやすくて良いですね。


5 ● elixir
●30ポイント

http://www.leconjugueur.com/frlesnombres.php

Le Conjugueur

ルイ14世が変更させたそうですが、なぜ70を60+10等と変更したのかについて理由を示したサイトは見つけられませんでした。ちなみにこちらのページでは老いたルイ14世が70歳と呼ばれる事を好まず60+10と数字を改めさせたという説が紹介されていましたが、「一説によると」という書き方です。かの太陽王が「16歳と○ヶ月」等とほざくそこらのおばさんと同レベルだったのかと思うとなんだか愉快ですが、しっかりした典拠のある話ではないので眉唾程度のお話として紹介します。

◎質問者からの返答

うぉ!ようやくブルボン王朝に繋がりが見えました。

とても参考になりました。


1-5件表示/6件
4.前の5件|次5件6.
関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ