人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

フレドリック・ジェイムソンの『政治的無意識』の日本語訳では、彼の有名なスローガン ”Always historicize!” はどう訳されていますか?

●質問者: munaguruma
●カテゴリ:学習・教育 芸術・文化・歴史
✍キーワード:ALWAYS スローガン フレドリック・ジェイムソン 政治 日本語
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 1/1件

▽最新の回答へ

1 ● duke377
●40ポイント

http://www.fukkan.com/vote.php3?no=1406

?????I??????i?t???f???b?N?E?W?F?[???\???j?@???????N?G?X?g???[

つねに歴史化せよ! このスローガン――この絶対的命令、ことによると、あらゆる弁証法的思考から発せられる命令のなかで、唯一「歴史化されない」とさえいえるこの命令――は、また当然のことながら、本書『政治的無意識』にとっても守るべき格言となるだろう。(p.9)

『政治的無意識』(大橋洋一、木村茂雄、太田耕人訳)平凡社、1989

◎質問者からの返答

ありがとうございました!

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ