http://g.hatena.ne.jp/
はてなグループ
はてなのキーワードリンクは全くオリジナルのもので、他に類例を知りません。
はてなダイアリーでも英語キーワードは作成可能であり、英語での日記利用も可能ですが、それでは駄目でしょうか。
キーワードが日英混在ではやり難いようであれば、はてなグループを作って英語のみで運営するという方法もあると思います。
そのためのグループ機能だったのですか。
ありがとうございました