人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

東芝のHDDレコーダーからPCに転送したmpgの動画(約2時間)に字幕を付けてDVDにDVD-VIDEO形式で保存したいのですが、字幕を入れるのに最適なソフトはありますか?使い方が載っていればありがたいです。
映像に直接字幕を書き込んで映像を編集する方式でも、DVD-VIDEOと同じ形式で字幕情報を別に作っても構わないです。

※DVDのリッピング方法は分かります。

●質問者: tom_imc
●カテゴリ:コンピュータ 趣味・スポーツ
✍キーワード:DVD DVD-Video HDD pc ソフト
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 3/3件

▽最新の回答へ

1 ● sukkyxp
●15ポイント

http://jumper-x.hp.infoseek.co.jp/begin/4dub/5/

Sub Station Alpha+VobSub?????????

こんなのでどうでしょうか?

◎質問者からの返答

これは知ってました^^;;

一応、過去の質問には目を通してますので。

できれば字幕ON・OFFができる方が良いと考えてます。


2 ● zexion
●15ポイント

http://www.xucker.jpn.org/pc/vobsub.html

Vobsub(DVD字幕ツール)について

使い方載ってます

http://www.altech-ads.com/product/10000731.htm

Time Adjuster - 海外のソフトウェア(フリーウェア/シェアウェア)がダウンロード出来るサイト

ちょっと違うかもしれない・・・・・

http://homepage2.nifty.com/vagrantz/documents/document16.html

使い方載ってます

◎質問者からの返答

最終的に、映像の劣化を抑えてDVD-VIDEO形式で保存できるのでしょうか。

字幕トラックを作り、DVDに追加する方法はないでしょうか


3 ● workshot
●30ポイント

http://www.nobukuni.com/jp/dv/dvd_with_subpicture.html

字幕付きの DVD-Video を作る

こちらのサイトにとても分かりやすく解説されています。

http://www.geocities.jp/nabe3net2004/

字幕入りDVDを作っちゃおう!

解説ページも豊富ですが、「DVDAuthorGUI-J」という字幕対応のオーサリングソフトが配布されています。字幕選択メニューを作ることもできるようです。

◎質問者からの返答

ちょっと複雑そうですが、フリーソフトで行けそうですね。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ