人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

英語の質問です。
what with〜with〜。〜やら〜やらで。
のwhatはどういう意味でしょうか。

●質問者: ma-ciel
●カテゴリ:学習・教育 生活
✍キーワード:英語
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 3/3件

▽最新の回答へ

1 ● fraise
●20ポイント

http://blog.livedoor.jp/

livedoor ブログ(Blog) - 無料/有料ブログ作成サービス

URLはダミーです。

辞書をひいたところ、副詞の感嘆的用法のようです。

(大修館・ジーニアス英和辞典)

◎質問者からの返答

what a beautiful! の仲間ですね。


2 ● ymlab
●20ポイント

http://www8.ocn.ne.jp/~yasuko1/days.html

品詞は、副詞。

で、意味は、理由・原因のWhatです。

たとえば、

What with the wind and (what with) the rain, our picnic was spoiled.


とりあえず、二回目のwhat withはおいておくと、

the wind and the rainは、同格で、whatにかかる副詞句。で、What 以降the rainまでの節で、our picnic was spoiledに対する副詞節となっているんではないでしょうか。

◎質問者からの返答

理由原因のwhat??

whatにかかる副詞句とはどういうことでしょう?前置詞+名詞の副詞句はわかりますが、それは主文にかかっているのでわ??


3 ● iwabitsu
●20ポイント

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=what&ej.x=45&e...

国語辞典 英和辞典 和英辞典 - goo 辞書

ジーニアスに書いてあることをそのまま引用しますと(以下引用)


――副詞

1、疑問副詞(どれほど、いかに、どの点で)

2、感嘆的に(どれほど)

What with A and (What with) B 《略式》[通例文頭で]AやらBやらで((1)A,Bは名詞・動名詞(2)通例よくない事態の原因2つ以上をみちびく)

What with the heat and humidity, I could not sleep well.(暑いやらむしむしするやらで熟睡できなかった)

(引用ここまで)


とのことで、やはり副詞の感嘆的な使い方のようです。

http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?index=w-001010&p=What&...

Yahoo!辞書

なお、What a ?は形容詞の感嘆的な使い方なのでご注意を。

◎質問者からの返答

なるほど〜。ありがとうございます。



●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ