人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

Barthelemy St Hilaireという人はどういう人物でしょうか。19世紀末ごろのフランス人ではないかと思われますが。

●質問者: 松永英明@ことのは
●カテゴリ:学習・教育 政治・社会
✍キーワード:ST フランス人 世紀末
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 3/3件

▽最新の回答へ

1 ● amadeous
●30ポイント

http://fr.wikipedia.org/wiki/Jules_Barth%C3%A9l%C3%A9my-Saint-Hi...

Jules Barth?lemy-Saint-Hilaire - Wikip?dia

Saintは、Stのことです。

http://www.worldlingo.com/wl/translate/ja/computer_translation.h...

讖滓「ー鄙サ險ウ : WorldLingo - 鄙サ險ウ縲∫樟蝨ー蛹悶?∽ク也阜蛹

19世紀後半の哲学者にしてジャーナリストにして政治家だったようです。

◎質問者からの返答

なるほど、saintで調べればよかったのか


2 ● sarumi
●30ポイント

http://honyaku.yahoofs.jp/url_result?ctw_=sT,eCR-EJ,bT,hT,uaHR0c...|for=0|sp=-5|fs=100%|fb=0|fi=0|fc=FF0000|db=T|eid=CR-EJ,:detail]

19世紀のフランス人というのは合ってますね^^

でも翻訳があまり正しくないようなので

原文を訳しなおさなきゃなりませんね^^;


とりあえず政治家さんでジャーナリストで翻訳家?でもあるみたいですね

◎質問者からの返答

フランス語苦手なんですが、サンティレールって音になるんですね。


3 ● yukomimi
●5ポイント

http://pandaemonium.net/menu/devil/g_saint.html

?T???`???[???i?tienne Geoffroy Saint-Hilaire?j

Barthelemy は「バルテレミ」また「バルテラミ」と読みます。

St Hilaireは「サンチレール」。


サンチレールというフランスの解剖学者・博物学者は見つけましたが、お探しの人物かどうかは・・・。

◎質問者からの返答

多分、1〜2のほうの政治家・哲学者サンティレールの方で正解だったみたいです。

Wikipedia英語版の情報で確認できました。

ありがとうございました。



●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ