人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

ポポポ、ポッポッポ、ポ・ポ・ポなどの(汽車の音の様な)擬音語を英語のスペルでどう書くがわかるページ

●質問者: maiysha
●カテゴリ:学習・教育 芸術・文化・歴史
✍キーワード:スペル ポッポ ポポ 擬音語 汽車
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 5/5件

▽最新の回答へ

1 ● japanair
●0ポイント

http://home.alc.co.jp/db/owa/s_kaydic?ctg_in=4

英語表現事典 擬音語・擬態語集:スペースアルク

このサイトは50音順で、英語の擬音語がたくさん載っています。参考になれば、幸いです。

◎質問者からの返答

このサイトは自分でもさがしましたが載っていませんでした。


2 ● Akhorahil
●0ポイント

http://en.wikipedia.org/wiki/Onomatopoeia

Onomatopoeia - Wikipedia, the free encyclopedia

train - ”clickety-clack” crossing a junction, ”choo-choo” for the whistle.

ちょっと違うかもしれませんが、

参考になれば。

◎質問者からの返答

参考になりません


3 ● jyouseki
●0ポイント

http://blog.livedoor.jp/newyorkrooms/archives/18669541.html

ニューヨーク ROOM A Blog:英語の擬音表現

このページはどうでしょうか。

◎質問者からの返答

参考になりません


4 ● きゃづみぃ
●20ポイント

http://hitoko.com/ocs_13.html

hitoko's web site - from new york - essays

ポッポーならば choo-choo ですね。


5 ● Mooncalf
●60ポイント

http://www.inr.co.jp/zakkaya/dic5/

ここに沢山載っていました。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ